you can rest assured — перевод на русский

На русский язык «you can rest assured» переводится как «вы можете быть уверены» или «вы можете быть спокойны».

you can rest assured — можете быть уверены

You can rest assured that everything possible is being done.
Можете быть уверены, что делается все возможное!
You can rest assured that I will stake my reputation on it.
Можете быть уверены, я ручаюсь своей репутацией.
You can rest assured of it.
Можете быть уверены.
And you can rest assured, your secret is safe with me.
И можете быть уверены, ваш секрет в безопасности.
Whatever the target is, you can rest assured, innocents will die by the score.
Не важно, какова его цель. Но можете быть уверены — погибнет куча ни в чем не повинных людей.
Показать ещё примеры для «можете быть уверены»...
advertisement

you can rest assured — этом можете быть спокойны

You can rest assured for now.
Теперь точно можете быть спокойны.
I can rest assured.
Могу быть спокойна.
You can rest assured, I have got my act together.
Вы можете быть спокойны, я все хорошо обдумал.
— So I can rest assured?
— Значит, я могу быть спокойна?
You can rest assured, because your son, pardon...
— Что? В этом можете быть спокойны,месье Мишо.