вы должны пообещать — перевод на английский

вы должны пообещать — you have to promise

Если хотите их увидеть, вы должны пообещать.
If you want them, you have to promise.
Вы должны пообещать мне.
You have to promise me.
Ладно, послушайте... вы должны пообещать, что не расскажете моим родителям.
Okay, look... you have to promise not to tell my parents.
Вы ... вы должны пообещать мне, что выпустит Джоан.
You... you have to promise me that you will release Joan.
Если я включу его вам, вы должны пообещать, что никому не расскажите, хорошо?
If i play this for you, You have to promise me that you will not tell anyone, okay?
Показать ещё примеры для «you have to promise»...
advertisement

вы должны пообещать — you got to promise

Вы должны пообещать, что никого не тронете!
You got to promise not to hurt anybody!
Но вы должны пообещать никому не говорить, хорошо?
But you got to promise not to tell anyone though, okay?
Вы должны пообещать мне, что защитите мою семью.
You got to promise me... that you're gonna protect my family.
Но вы должны пообещать, что отныне дадите настоящим детективам выполнять свою детективную работу.
But you have got to promise that you will let the real detectives do the detective work from now on.
Вы должны пообещать, что не будете думать обо мне плохо, если я скажу, почему хочу учиться у вас.
You have got to promise me you won't think less of me when I tell you why I want to take your class.
Показать ещё примеры для «you got to promise»...