вы должны дать — перевод на английский

вы должны дать — you have to give

— Вы должны дать нам денег.
— You have to give us some money.
Вы должны дать нам разрешение говорить.
You have to give us permission to talk.
Вы должны дать им надежду.
You have to give them hope.
Он говорит, вы должны дать своему другу эту таблетку.
He says you have to give your friend this pill.
Вы должны дать им полное описание, чтобы они могли с этим работать.
You have to give them a full description So they can deal with this.
Показать ещё примеры для «you have to give»...
advertisement

вы должны дать — you have to let

Ребят, вы должны дать ему отдохнуть..
Boys, you have to let him rest.
Вы должны дать ему выиграть.
You have to let him win.
Но вы должны дать нам разобраться с этим.
But you have to let us handle it, Mr. Hartwell.
— Вы должны дать мне ответить.
You have to let me answer that.
Ладно, но вы должны дать нам работать.
Okay, but you have to let us do our work.
Показать ещё примеры для «you have to let»...
advertisement

вы должны дать — you gotta give

Вы должны дать медикаментам... хоть шанс поправить ваш организм.
You gotta give the medication... a chance to work in your system, man.
Больше, год? В смысле, вы должны дать мне временные рамки.
I mean you gotta give me a window here.
Это я к тому, что вы должны дать мне шанс искупить вину.
I mean, you gotta give me a chance to redeem myself.
Вы должны дать ей еще один шанс, прошу вас.
You gotta give her another shot. Please.
Вы должны дать нам побольше времени, чтобы устроить фотосьемку.
You gotta give us more time to shoot the bra.
Показать ещё примеры для «you gotta give»...
advertisement

вы должны дать — you've got to give

Вы должны дать мне кредит, мне нужны плазма и пенициллин, срочно!
You've got to give me credit, and I've got to have the plasma and penicillin right away!
Вы должны дать этим людям хотя бы час.
You've got to give these men at least an hour.
Вы должны дать мне кое-что... что мне нужно.
You've got to give me something... something I need.
Пожалуйста, вы должны дать нам время.
Please, you've got to give us time.
Вы должны дать нам дышать.
You've got to give us room to breathe.
Показать ещё примеры для «you've got to give»...

вы должны дать — you must give

Вы должны дать мне немного времени.
You must give me time.
Вы должны дать мне несколько советов по разведению, мистер Эмис.
You must give me some breeding tips, Mr Ames.
Но помните! Вы должны дать Тиане денег на её ресторан.
But remember, you must give Tiana all the money she requires for her restaurant.
Вы должны дать мне подумать.
You must give it more thought.
Но сейчас, вы должны дать этому старому козлу то, что он хочет.
But for now, you must give that old goat what he wants.
Показать ещё примеры для «you must give»...

вы должны дать — you must let

А теперь, сержант, вы должны дать мне все объяснить.
Now, Sergeant, you must let me explain.
Вы должны дать мне поговорить с ними.
You must let me talk to them.
Если доктор Колльер снова свяжется с вами, вы должны дать нам знать.
Dr Collier gets in touch with you again, you must let us know. Yes.
Вы должны дать людям понять, как близко подошла эта страна к краю гибели.
You must let the people realise how close this country came to calamity.
Вы должны дать им знать, что священники снова здесь.
You must let them know that priests are here again.
Показать ещё примеры для «you must let»...

вы должны дать — you gotta let

Вы должны дать разрешить мне уволить режиссера.
You gotta let me fire the control room director.
Вы должны дать мне поговорить с ней.
You gotta let me talk to her.
Вы должны дать мне знать.
You gotta let me know,
Вы должны дать знать Иисусу!
YOU GOTTA LET JESUS KNOW!
Послушайте, я бы так же расстроился, если бы обыскивали дом моей матери, но... вы должны дать нам делать нашу работу.
Look, I'd be just as upset if they were searching my mother's house, but... you gotta let us do our job.

вы должны дать — you got to give

Вы должны дать им еще несколько секунд.
You got to give them a few more seconds.
— Вы хотите кое-что, но сначала вы должны дать кое-что взамен.
— You want something, you got to give something.
Вы должны дать мне хоть что-то, с чем можно работать.
You got to give me something that I can work with.
Знаю, кажется, что я все испортила, но вы должны дать мне еще одну попытку.
I know it seems like I blew it, but you got to give me another crack at him.
Вы должны дать ему выиграть.
You got to give him a win.

вы должны дать — you got to let

Вы должны дать мне позвонить.
You got to let me make a phone call.
Но вы должны дать врачам работать.
But you got to let the medics do their thing.
Вы должны дать мне попробовать!
You got to let me try one of them!
Вы должны дать ему выстояться, созреть, пока оно не будет готово.
You got to let it age and ripen, until it's just right.
Вы должны дать мне уехать в Нью-Берн и сказать там, что мы заключили сделку с шахтой.
You have got to let me go back to New Bern and tell them that you support this salt mine deal.