вы владеете — перевод на английский

you speak
you possess
use
you are in possession
you are in control
you have any information

вы владеете — you speak

Вы владеете английским?

You speak english?

— Вы владеете им отлично.

— You speak very well.

Нужно заполнить здесь. И подать его вместе со справкой о том, что вы владеете шведским устным и письменным. А также заверенную копию удостоверения личности.

Fill in this form and hand it in with proof of your ability to speak and write Swedish along with a countersigned copy of your ID papers.

вы владеете — you possess

Или, скажем так, вы владеете сейчас такими частями тела, которые отвечают за отцовство с точки зрения их предназначения

Currently, you possess such body parts that administer paternity because of their functions.

Я не могу давать тебе никаких обещаний пока не установлено, что вы владеете чем-то нужным нам.

I can't make you any promises unless it's determined that you possess something of use to us.

вы владеете — use

Когда вы пели, я слышал, что вы владеете классической техникой.

When you sang, I heard you use gladle stops indicative of a classical opera training technique.

Это довольно хорошая сделка, если вы владеете строительными компаниями, огромными компаниями.

I don't think anybody could have predicted that they would try to use an airplane as a missile, a hijacked airplane as a missile.

вы владеете — you are in possession

— Вы владеете каким-нибудь видом транквилизаторов для животных?

You, uh, in possession of any kind of animal tranquilizer?

Поэтому, если вы владеете этими данными, я приказываю вам немедленно их передать нам, включая пароль, который вы установили на компьютер жертвы.

So, if you are in possession of that evidence, I order you to hand it over this instant, including the password that you attached to the victim's computer.

вы владеете — you are in control

Вы владеете собой.

Always in control.

Вы владеете собой.

You are in control.

вы владеете — you have any information

Какой вы владеете информацией, что так важна Армакону?

What information do you have that is so important to Armakon?

Если Вы владеете какой-либо иформацией, Пожалуйста, свяжитесь по номеру, который в видите внизу экрана.

If you have any information, please call the number displayed on the screen.

вы владеете — другие примеры

Вы владеете участком земли.

You own a piece of land here.

Вы владеете городом И 500— милями вокруг, но вам и этого мало!

You and McIvers own the whole town and every head of beef within 500 miles.

Я полагаю, что некоторые из вас владеют акциями той, или иной компании. Но для тех, у кого акций нет, я сейчас кое-что объясню.

I imagine some of you folks own stock in one company or another... but for those of you who don't, I'd better explain a couple of things.

Вы владеете теорией относительности?

You grasp the theory of relativity?

— Да, но вы владели карате.

— Yeah, but you knew karate.

Показать ещё примеры...