вы вдвоём — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вы вдвоём»
вы вдвоём — you both together
Мы можем не успеть на метро. Как хорошо видеть вас вдвоем.
Seeing you both together is something.
Как хорошо, что я застал вас вдвоем.
How fortuitous to find you both together.
Если я еще раз увижу вас вдвоем тогда вам не жить.
There won't be a next time if I see you both together again.
Вы вдвоем?
Together?
Я подстрою так, что вас потянет друг к другу. Например... запру вас вдвоём в подсобке для белья или вытолкаю вас на лодке прямо в открытое море. Что-то в этом роде.
I'll sort of fling you together, lock you up in the linen closet or push you out to sea in a boat, all that sort of thing.
advertisement
вы вдвоём — you two
Все было спокойно, пока вы вдвоем не пошли в бар.
It was quiet until you two went to the bar.
Зачем это вы вдвоем закрываетесь в гараже?
What are you two locking yourselves in the garage for?
Вы вдвоем во что-то замешаны?
You two mixed up in something together?
Все в зале суда, включая присяжных... совершенно уверены, что вы вдвоем в высшей степени подходите друг другу.
Now, everyone in the courtroom, including the jury... is fully aware that you two are eminently suited to each other.
— Вы вдвоем идите.
— You two go on.
Показать ещё примеры для «you two»...
advertisement
вы вдвоём — you two alone
Нам стоит оставить вас вдвоём?
Should we leave you two alone?
— Да. Вы вдвоём, вместе.
You two alone, together.
Оставить вас вдвоём?
Should I leave you two alone?
Оставить вас вдвоем?
Should I leave you two alone?
Что ж, оставляю вас вдвоём.
Well, I'll leave you two alone.
Показать ещё примеры для «you two alone»...
advertisement
вы вдвоём — you two together
— Я видел вас вдвоем.
— I saw you two together.
Впервые, когда я увидела вас вдвоём, я поняла, что этот парень для тебя.
The first time I saw you two together, I knew he was the guy for you.
Я оставлю вас вдвоем.
I'll leave you two together.
Не ожидал увидеть вас вдвоем, после того, что он рассказал.
Didn't expect to see you two together, after what he's been saying.
Вы вдвоем, и вы двое.
You two together, and you two
Показать ещё примеры для «you two together»...
вы вдвоём — just the two of you
Я имею ввиду, вы вдвоем в комнате, где больше никого нет.
I mean just the two of you in a room with no one else.
Когда мы поедем... Почему бы вам вдвоём не поехать в трап-машине.
When we go back... why don't just the two of you go back in the stair car together?
Вы вдвоем приехали?
It's just the two of you?
Почему вы вдвоём?
Why's it just the two of you?
Вы вдвоём?
Is it just you two?
Показать ещё примеры для «just the two of you»...
вы вдвоём — you guys
А вы вдвоем...
You guys...
Оно поможет мне избавиться от вас Вдвоем мы сможем сделать мир лучше
He's going to help me get rid of you guys, so together we can make the world a better place!
Потому что фотка, на которой вы вдвоем зажигаете,
Because there's a picture of you guys making out going around school, so--
Нет, а ты, купила подарок или вы вдвоем подпишитесь под видео?
Are you, did you get a gift or are you guys part of that video contigent?
Вы вдвоем сегодня отлично справились.
So you guys did good work today.