выявлять — перевод на английский
Быстрый перевод слова «выявлять»
«Выявлять» на английский язык переводится как «to identify» или «to detect».
Варианты перевода слова «выявлять»
выявлять — identify
Результаты нового исследования в журнале «Экспериментальная психология» показали, что большинство людей могут выявлять геев по одному лишь лицу.
A new study in The Journal of Experimental Psychology showed... that most people can identify gay men by face alone.
Мы помогали властям выявлять зараженных.
We.... We help the government identify the infected.
Планировала мой путь, выявляла препятствия, представляла следующие шесть месяцев, год, пять лет...
Plan out my path, identify the obstacles, visualize the next six months, one year, five years...
Некто при помощи сетевого теста ДАНТЕ выявляет и использует психопатов.
Someone is using the DANTE survey to identify and recruit psychopaths.
Поэтому я пропустил этот рассказ через программу распознавания образов, выявляя ключевые сходные особенности в литературных стилях.
So I ran the short story through the pattern recognition software identifying key points of similarity in prose styles.
Показать ещё примеры для «identify»...
advertisement
выявлять — detect
У нас будут металлодетекторы на контрольно-пропускных пунктах и ионный сканер, который будет выявлять микроскопические остатки взрывчатых веществ на одежде.
We will have metal detectors at the security checkpoints and an ion scanner that will detect microscopic residue of explosives from clothing.
Я спроектировал машину чтобы она выявляла акты терроризма, но она видит все..
I designed the machine to detect acts of terror, but it sees everything...
Например, я читала про этого доктора из Хьюстона, который разработал рентгенограмму, позволяющую выявлять рак груди.
For example, I read about this doctor in Houston, and he's developed this film that can detect breast cancers.
Он выявляет вирус спустя уже шесть недель после заражения.
It'll detect infection six weeks after exposure.
Он способен выявлять закономерности, обрабатывать информацию, видеть то, что другие люди не могут.
But he can detect patterns, manipulate information, see things that other people won't see.
Показать ещё примеры для «detect»...
advertisement
выявлять — reveals
Позже, ощупывание выявляет маленькие подкожные утолщения.
Later, palpation reveals small subcutaneous nodules.
Тщательный обзор научной литературы выявляет обратное.
A closer look at the scientific literature reveals a different story.
Оно выявляет твою душу.
It reveals your soul.
Что же, к сожалению, выявляет поэтический конкурс? Что Кэндлфорд лишён полноценной среды.
What a poetry competition sadly reveals to us is that Candleford is bereft of true substance.
Этот вид спорта не строит характер. Он его выявляет.
This sport doesn't build character, it reveals it.
Показать ещё примеры для «reveals»...
advertisement
выявлять — brings out
Пребывание в плену выявляет в людях честность.
Being held captive brings out the honesty in people.
Герой выявляет в людях лучшее.
A hero brings out the best in people.
Она просто выявляет, кто ты уже есть.
It just brings out who you already are.
Брак выявляет в людях худшее.
Marriage brings out the worst in them.
— Война выявляет худшее в людях.
— A war brings out the worst in men.
Показать ещё примеры для «brings out»...
выявлять — detect acts of terror
Я сконструировал ее, чтобы выявлять террористов, но она видит куда больше.
I designed the machine to detect acts of terror, but it sees everything.
Я сконструировал ее, чтобы выявлять террористов, но она видит куда больше.
I designed the machine to detect acts of terror, but it sees everything...
Я сконструировал Машину, чтобы выявлять террористов, но она видит куда больше.
I designed the machine to detect acts of terror, but it sees everything...
Я сконструировал Машину, чтобы выявлять террористов, но она видит куда больше.
I designed the machine to detect acts of terror, but it sees everything.
Я сконструировал Машину, чтобы выявлять террористов, но она видит куда больше. Обычных людей, ставших участниками актов насилия.
I designed the machine to detect acts of terror, but it sees everything, violent crimes involving ordinary people.
Показать ещё примеры для «detect acts of terror»...