выше моего понимания — перевод на английский

выше моего понимания — over my head

Это было выше моего понимания.

That went right over my head.

Ты должен подсказать мне, это выше моего понимания, я не знаю, что делать.

You know, you gotta guide me here. I'm in over my head. I dunno what to do.

Всё это, конечно, выше моего понимания, но вирусология — дело всей его жизни.

And, mind you, it's all over my head. But virology is Dr. Sanders' lifework.

Некоторые вещи выше моего понимания.

It's possible some of it's going over my head.

Вы же не думаете, что это выше моего понимания, верно?

You don't think I'm in over my head, do you?

Показать ещё примеры для «over my head»...

Это выше моего понимания, почему ты так настроен на саботаж...

It is beyond my comprehension why you are so compelled to sabotage-— mr.

Я люблю её, как собственную дочь, но почему она вышла за него замуж — это выше моего понимания.

I love her like my own daughter, but why she ever married that man is beyond my comprehension.

Но как они умудрились не заметить этот фургон, выше моего понимания.

How they failed to notice this van a-rocking and not come a-knocking is beyond my comprehension.

но это просто выше моего понимания.

I have no argument against it but it's beyond my comprehension.

У этих людей в моем подвале есть способность, технология, она выше моего понимания.

These five NDE survivors in my basement, they have an ability, a technology, it's beyond my comprehension.