выходные с — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «выходные с»
выходные с — day off with
Надеюсь, ты оценишь то, что это мой первый выходной с самого Рождества.
I hope you appreciate this is my first day off since Christmas.
Ты не взял ни одного выходного с ее смерти.
You haven't taken a single day off since she died.
Ты думаешь, выпечкой загладишь вину за то, что испортила мой выходной с Джошем?
Do you think a pastry is gonna make up for ruining my one day off with Josh?
Теперь, если я хочу начать свой выходной с трёхслойной блинной пиццы на завтрак, мне приходится идти в тот, что в 10 минут от моего дома, и из-за этого я каждый день на 20 минут опаздываю на работу.
Now, if I wanna start my day off with a triple-decker pancake breakfast pizza, I gotta go to the one that's 10 minutes away, and that makes me 20 minutes late to work every day.
Чертовски уставшим и сытым по горло вопросами продажи холодильников. Я хотел провести эти выходные с Евой наедине.
And in a couple of days I did get home, dead tired
выходные с — weekend with
— Проводишь выходные с Эллен?
— Spending the weekend with Ellen?
Но ты подумай, что скажут люди, если мы вернемся после выходных с ребенком?
But think what people will say if we come from the weekend with a baby?
В июне я уезжала в СПА в Вермонт на выходные с несколькими подругами.
In June, I was going to a health spa in Vermont for the weekend with some girlfriends.
Да, выходные с кучей еды, может быть.
Yeah, a weekend with lots of snacks, probably.
Я был тут на прошлых выходных с Паркером.
I was here last weekend with Parker.
Показать ещё примеры для «weekend with»...
выходные с — holidays with
Члены моей группы хотят провести выходные с семьями
My group wants to spend the holiday with family.
А что, я не могу провести выходные с семьей, мама?
Why, I couldn't miss a holiday with my family now, could I, Mama?
Я полагал, что могу провести эти выходные с семьёй.
I figured I'd spend the rest of this holiday with my family.
Норм, я думал ты уезжаешь на выходные с Верой в Мэйн.
You were going to Maine for the holidays with Vera?
И ... выходные с моей семьей...
And,uh,holidays with my family...
Показать ещё примеры для «holidays with»...