day off with — перевод на русский

day off with — выходной с

Do you think a pastry is gonna make up for ruining my one day off with Josh?
Ты думаешь, выпечкой загладишь вину за то, что испортила мой выходной с Джошем?
Now, if I wanna start my day off with a triple-decker pancake breakfast pizza, I gotta go to the one that's 10 minutes away, and that makes me 20 minutes late to work every day.
Теперь, если я хочу начать свой выходной с трёхслойной блинной пиццы на завтрак, мне приходится идти в тот, что в 10 минут от моего дома, и из-за этого я каждый день на 20 минут опаздываю на работу.
I don't want to spend my day off with him.
Я не хочу проводить с ним свой выходной.
You knew that I was gonna take the whole day off with you, right?
— Ты знала, что я собирался взять целый выходной ради тебя, да?
I'm sorry that I spent your day off with Jerry — instead of relaxing with you. — It's all right.
Извини, что потратила твой выходной на Джерри вместо того, чтобы отдыхать с тобой.