вытечь — перевод на английский

вытечь — leak out

Мозг вытек через его глаза, будто он его выплакал.
Brain leaked out his eyes like he was crying his own mind.
— Вся вода уже вытекла.
All the water already leaked out.
— Он раньше вытек.
— It got leaked early.
Быстрая остановка Венди повредила корпус и катализатор вытек из топливного бака, что привело к возгоранию.
Wendy's quick stop jarred it loose, and the accelerant leaked onto the fuel block, making it catch on fire.
Когда мне было 22 года, я думал, что нужно закрывать все розетки, а то электричество вытечет.
When I was 22, I thought you had to cover all the outlets... in the room, or the electricity would leak out.
Показать ещё примеры для «leak out»...
advertisement

вытечь — blood

Сделал остановку в Вашингтоне по дороге домой когда вся его кровь вытекла из тела.
Laid over in DC. All this blood drains from his body.
Другой глаз, будь он у него, стал бы таким же, но это было открытое отверстие, поэтому кровь вытекла.
The other eye, if he had one, would be the same, but it was an open lesion, so the blood had a way to escape.
И откуда вытекла эта кровь?
So where did that blood come from?
Скорее, у меня вся кровь вытечет.
Hurry up, my blood is leaving me
Скорее затемним свет, а то вся кровь из меня вытечет.
Let's black the light out, quick, or I'll lose all my blood.
Показать ещё примеры для «blood»...