вытеснить меня — перевод на английский

вытеснить меня — forced me out

Пришло время и этот Данглар, просто вытеснил меня.
And then one day, Danglars forced me out.
Ты был одним из тех, кто вытеснил меня из бочки с дерном.
You were the one who forced me out of the sodding band.
Он вытеснил меня из группы, которую я основал.
He forced me out of the group I founded.
Фургон без опознавательных знаков вытеснил меня с дороги.
An unmarked van forcing me off the Mall.
advertisement

вытеснить меня — squeeze me out

Думаешь, ты можешь вытеснить меня, забрать власть?
You think you can squeeze me out, take away my power?
Я просто боюсь, что если не вернусь сейчас, этот парень попытается вытеснить меня с моего места.
I'm just afraid if I don't come back now, this guy will try and squeeze me out.
advertisement

вытеснить меня — другие примеры

С такой скоростью, ты вытеснишь меня из дела.
At this rate, you'll put me out of business.
Это были люди Линдермана, которые вытеснили меня от дороги.
It was linderman's guys that ran me off the road.
Ты явно не вытеснишь меня с места
You're obviously not cut out for ehjob,b,
Вытесните меня.
Replacing me.
Так они пытаются вытеснить меня с обложек журналов.
They're just trying to bump me off the cover of Tiger Beat.
Показать ещё примеры...