вытворить — перевод на английский

вытворить — pulled

У тебя, видимо, яйца, как у Кинг-Конга, чтобы вернуться обратно после того, что ты вытворила!
You must have some King Kong sized balls to just waltz back in here after what you pulled!
Что это ты вытворила вчера?
What the hell was that you pulled last night?
«После того, что ты вытворил в День Благодарения...»
«After what you pulled on Thanksgiving...»
— После того, что ты вытворил, можешь быть уверен, я буду шпионить за тобой всю твою оставшуюся жизнь.
— After what you pulled, you can bet I'm gonna be spying on you for the rest of your life. — I need some time.
Если ты еще раз такое вытворишь перед ними, я убью тебя.
If you pull that again in front of them, I'll kill you
Показать ещё примеры для «pulled»...
advertisement

вытворить — try

Я хочу сказать, не было ничего, чего бы ты не попробовал вытворить.
I mean, there was nothing you wouldn't try to get away with.
Ты обещаешь, что ничего не будешь пробовать вытворить?
You promise you won't try anything?
Попробуешь что-нибудь вытворить, и получишь разряд в 100 000 вольт прежде, чем сделаешь вдох.
If you try anything, you're gonna get 100,000 volts before you take a breath.
Будь я вами, я бы не пытался что-нибудь вытворить.
I wouldn't try anything if I were you.
Как только все стало налаживаться, Артур... ты пытаешься вытворить такое.
Just when things are starting to go right, Arthur... you try and do this.