выступление на — перевод на английский

«Выступление на» на английский язык переводится как «performance at» или «appearance at».

выступление на — performance

Ты просто посмотри на ее фото с ее выступления на мастер-классе в 1996.
All you have to do is look at pictures of her... in her performance in Master Class in 1996.
Возможно, это мое последнее выступление на шоу, и я должен сделать его стоящим.
It could be my last performance, so I need to make sure it counts.
— Мое лучшее выступление на сегодня​​, я думаю.
My best performance yet, I think.
Вы должно быть удивлены почему этот пьяный клоун прервал моё блестящее выступление на дебатах.
You may be wondering why this drunken clown Interrupted my brilliant debate performance.
Твое выступление на дебатах на прошлой неделе потрясающее.
Your debate performance last week killed.
Показать ещё примеры для «performance»...
advertisement

выступление на — speech at

Я слышала его выступление на торжественном вечере.
I heard his speech at the gala.
Это всего лишь выступление на конференции, а не «Великая хартия вольности»!
It's a speech at conference, not the Magna Carta.
Детка, я знаю, что твое выступление на модели ООН очень важно, но я не уверена, что успею приехать.
Baby, I know your speech at the Model U.N. is a big deal, but I'm just not sure I'll make it in time.
Я была с Калебом, смотрела твое выступление на своем компьютере в кофейне......
I was with Caleb watching your speech on his computer at The Brew......
Мэм, это именно потому, что это ваше первое выступление на такой важной сцене, каждое слово должно быть отполировано, и продумано, и верно.
Well, ma'am, it's precisely because this is your first speech on such an important stage that each word needs to be polished, and considered, and correct.
Показать ещё примеры для «speech at»...
advertisement

выступление на — perform at

Я видел твое выступление на отборочных
I saw you perform at sectionals.
В честь нее собираются назвать танцевальный зал. Сейчас отбирают студентов для выступления на церемонии в ее честь.
They're renaming the dance studio after her, and a select group of students have been asked to perform at the ribbon cutting.
Я видел их выступление на школьном карнавале, когда мне было 18.
I saw them perform at a high school carnival when I was 18.
Что дают лошади, чтобы изменить её выступление на скачках?
What would you give a horse to alter the way it performed in a race?
Не думаю, что я создана для выступлений на сцене.
I don't think I'm built for performing, then.
Показать ещё примеры для «perform at»...
advertisement

выступление на — playing at

Сэндман, солист и басист Бостонского бас-трио... получил инфаркт в субботу 3 июля... Во время выступления на музыкальном фестивале недалеко от Рима в Италии.
Sandman, singer and bassist Trio Boston Suffered a fatal heart attack Saturday July3 While playing at a festival near Rome, in Italy ...
Поверь мне, Марти, лучше забудь зачем тебе вся эта головная боль из-за выступления на танцах.
Believe me, Marty, you're better off... without having to worry about all the aggravation... and headaches of playing at that dance.
Это выступление на «Стене Славы»!
It's a play on «Wall of Fame.»
Вы хотите потратить все средства, отложенные на ваше образование, на поездку и выступление на... каком там фестивале?
You would like us to sign over your educational account so that you can go and play at the... what festival?
Нерон устраивает вам выступление на арене.
Nero has arranged for you to play in the arena.

выступление на — speak

Я слышала ваше выступление на конференции АБА пару лет назад.
I heard you speak at an ABA conference a few years ago.
Исчезла вскоре выступления на семинаре по инвестициям.
She disappeared after speaking at an investment seminar.
Кстати, выступления на публике пугают очень многих. Ужас наводят.
Many find it scary having to speak in front of people.
Похоже, это от ученика старшей школы, который просит посмотреть его выступление на конференции.
Looks like it's from a high school student asking to see him speak at that energy conference.
Он вчера выехал для выступления на Лондонской конференции.
He left yesterday for London to speak at a conference.