выстрелы были — перевод на английский

выстрелы были — shot was

И всё-таки мой выстрел был последним.
After all my shot was the last one.
— Ну и чей выстрел был последний?
— Well, whose shot was the last one? — Mine.
Выстрел был немного черезчур близким для комфорта.
Shot was a little too close for comfort.
А этот выстрел был сделан опытным снайпером.
That shot was made by an expert marksman.
Каждый пропущенный выстрел был словно удар к твоему сердцу.
Every missed shot was like a stab to your heart.
Показать ещё примеры для «shot was»...
advertisement

выстрелы были — shots were fired

Три выстрела были сделаны в доме где Малдер расследовал дело в мае.
Three shots were fired in a house where Mulder investigated a case last May.
Отсутствие дополнительных факторов выстрела на его коже или одежде указывает на то, что выстрелы были произведены с расстояния, по крайней мере, 20 футов.
Lack of gunshot residue on his skin or clothing indicates that the shots were fired from at least 20 feet away.
Выстрелы были сделаны по Арчер-Плаза снайпером из укрытия, в 12:27.
Shots were fired at Archer Plaza by an unseen sniper at 12:27 p.m.
Оба выстрела были совершены с веранды.
Both shots were fired from the lanai entry as well.
И это означает, что выстрелы были сделаны из кустов, образно говоря.
Which means the shots were fired from the grassy knoll, — metaphorically speaking.
Показать ещё примеры для «shots were fired»...
advertisement

выстрелы были — shots came

По-моему, выстрелы были оттуда.
I think the shots came from there.
Все они видели, что выстрелы были из-за забора.
Each of these key witnesses has no doubt whatsoever one or more shots came from behind the picket fence.
Выстрелы были оттуда.
Shots came from over there.
Хорошо, мы знаем, что 4 выстрела были с левой стороны.
Okay, we know four shots came from my left.
Выстрелы были оттуда.
Shots came from there.
Показать ещё примеры для «shots came»...
advertisement

выстрелы были — was fired

Выстрел был всего один.
Only fired once.
Выстрел был один?
Fired just once?
Выстрел был с хорошего угла и траектория полёта пули была согласована,
If fired from the perfect angle and traveling along a consistent trajectory,
Выстрел был произведён... не позже 1920го года. Это установлено доподлинно.
And all indications are... it was fired sometime prior to the 1920s.
И пороховые ожоги указывают, что выстрел был с близкого расстояния.
And the powder burns indicate it was fired from close range.
Показать ещё примеры для «was fired»...

выстрелы были — gunshot was

Выстрел был случайно произведен самой жертвой.
The gunshot was accidentally self-inflicted.
Выстрел был излишним.
Hmm. Gunshot was overkill.
Я считаю,что каждый выстрел был точным и преднамеренным и не происходил в хаотичной последовательности
I postulate that each gunshot was both precise and deliberate and did not occur in a rapid-fire succession.
Выстрел был насквозь, верно?
Gunshot was a through-and-through, right?
Выстрелы были всего лишь фейерверком.
The gunshots were nothing more than a firework display.
Показать ещё примеры для «gunshot was»...