выстрелили в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «выстрелили в»
выстрелили в — shot
Вилмер выстрелил в Якоби, когда он спускался по пожарной лестнице, он выстрелил несколько раз, но Якоби был так силен, что не выпустил сокола.
Wilmer shot Jacoby as he was coming down the fire escape shot him more than once, but Jacoby was too tough to fall or drop the falcon.
Пацан зашел в туалет и выстрелил в него.
Kid went right to the bathroom and shot him.
Мы с другом совершенно ясно своими глазами видели, что комиссар, который сейчас здесь, вытащил пистолет и первым выстрелил в синьора Черино и того беднягу на мотоцикле.
Well, my friend and I, saw very clearly, that the lnspector here, pulled out a gun and first shot Mr Cirinna, then the poor guy on the bike.
Она ударила меня бутылкой виски Я выстрелил в неё...
And she hit me with a whiskey bottle I shot her...
Значит, он выстрелил в вашу жену, вашего отца и толкнул вас в реку?
So he shot your wife and then your father and dumped you in the river.
Показать ещё примеры для «shot»...
advertisement
выстрелили в — fired at
Коррадо увидел кого-то, убегающего через сад, и выстрелил в него.
Corrado saw a fellow running in the garden, and fired at him.
Один из ваших людей выстрелил в нас из оружия. Мы защищались.
— One of your people fired at us.
Мужчина выстрелил в свою русскую жену и скрылся.
A man fired at his Russian wife and got away..
Один вышел с базукой в руках, сказал пару слов и выстрелил в церковь.
One male got out with what looked like a bazooka. He said a few words and then fired at the church.
После ранения офицера на блок-посту, она вернулась и выстрелила в двух парамедиков.
After wounding an officer at a roadblock, she circled back and fired at two paramedics.
Показать ещё примеры для «fired at»...
advertisement
выстрелили в — took a shot at
Главарь выстрелил в меня.
They resisted. The lead guy took a shot at me.
Он выстрелил в вас?
Took a shot at you?
И так вы поругались, она выстрелила в тебя из пистолета, а ты просто ушел?
So you had a fight, she took a shot at you with a gun, and you just left?
Прежде чем я успел сказать что-либо, он выстрелил в меня, и я упал навзничь, а он выбежал через заднюю дверь.
Before I could say anything, he took a shot at me, I fell back, — and he ran out the back door.
Пока она не выстрелила в него.
Until she took a shot at him.
Показать ещё примеры для «took a shot at»...
advertisement
выстрелили в — going to shoot
Ты выстрелишь в меня?
You going to shoot me?
Выстрелишь в меня?
Going to shoot me?
Ты выстрелишь в меня?
Are you going to shoot me?
Фрай — ты выстрелишь в Бендера, убив его и разбив поддельную бутылку, как я и предсказал.
Fry, you are going to shoot Bender, killing him and shattering the fake bottle, just as I predicted.
Он выстрелит в твоём направлении кабель ракетным пистолетом.
He's going to shoot you the spare line with a rocket gun.
Показать ещё примеры для «going to shoot»...
выстрелили в — hit
Помнишь, что произошло, когда в твою первую ночь выстрелили в твою руку?
Right after you were hit?
Они застигли его в гараже, выстрелили в него дважды.
They got him at the garage, hit him twice.
Слушай, помнишь, когда тебе было 1 0 лет, ты выстрелил в белку металлическими шариками?
Look, you remember when you were 10, and you hit that squirrel with your BB gun?
Я выстрелил в тебя мощным дендротоксином.
I hit you with a powerful dendrotoxin.
5 раз выстрелили в Шелтена.
... hit Shelten five times.
Показать ещё примеры для «hit»...
выстрелили в — gun
Первая: я подниму (взведу) курок, Вторая: я выстрелю в то, что иногда поднимается у тебя в штанах.
The first, the gun getting cocked, the second, the inverse of that.
Пистолет выстрелил в обратную сторону.
The gun backfired.
— Он ударил меня снова, и я выстрелила в него.
— He hit me again, and I shot him. — Where'd you get the gun?
Ты заставила агента Феррата выстрелить в себя.
You made the Verrat turn the gun on himself.
Вероятно, убил семью, затем выстрелил в себя.
Must have killed the family, turned the gun on himself.
Показать ещё примеры для «gun»...
выстрелили в — got shot in the
— Ему выстрелили в лицо.
— He got shot in the face.
Мне выстрелили в поджелудочную, и я выкарабкался.
I got shot in the pancreas and I recovered.
— Тебе выстрелили в голову.
— You got shot in the head.
Однажды я видел в телешоу, как одному парню выстрелили в голову гвоздем.
I saw a television show once about a guy who got shot in the head with a nail gun.
Ему выстрелили в грудь.
He got shot in the chest.
Показать ещё примеры для «got shot in the»...