выставят на продажу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «выставят на продажу»
выставят на продажу — on the market
Наш старый дом выставили на продажу.
Our old house is on the market.
Наш дом сегодня выставили на продажу.
Our house is going on the market today.
Мы должны поторопиться, потому что его выставят на продажу, и он уйдёт на раз.
We need to kind of go soon 'cause it's gonna go on the market and it's gonna go like that. Please? Please?
Его ещё не выставили на продажу, но владелец хочет продать его по-быстрому, так что...
It's not on the market yet, but the owner wants it sold fast, so ...
Технически ее еще не выставили на продажу.
Technically, it's not on the market.
Показать ещё примеры для «on the market»...
advertisement
выставят на продажу — up for sale
Так вот, ферму, по соседству с нашей, выставили на продажу, и я купил её.
So the farm next door to ours came up for sale and I bought it.
У неё нет намерения и дом выставить на продажу?
Is she thinking of putting the house up for sale as well?
Говорят, что дом Коддингтонов скоро выставят на продажу, и мы с моей женой собираемся купить его.
The Coddington place is rumored to be up for sale, and the missus and I will be putting in a bid.
Я преуспела с сольным альбомом, и когда дом выставили на продажу, я купила его.
Well, I did OK from my solo albums, so when this house came up for sale I had to buy it.
А как быть, если их выставят на продажу?
What would happen if it were known... that they were for sale?
Показать ещё примеры для «up for sale»...