высовывать — перевод на английский

высовывать — stick

Даже волосок не высовывай из укрытия.
I don't want a hair sticking out of the protected area.
Ну да, намного приятнее ехать по дорогое, с рыбкой, которая высовывает свою голову из окна.
'Cause it's so much cuter driving down the road with your fish's head sticking out the window.
В юности я часто высовывала туда голову.
When I was young, I used to stick my head out.
Летом я высовывала голову из окошка, отец психовал.
In summer, I would stick my head out the window.
А иногда она высовывает язык вот так.
And she sticks out her tongue sometimes like this.
Показать ещё примеры для «stick»...
advertisement
Нет, я хочу, чтобы Вы не высовывали голову, пока это всё не закончится.
No, I want you to keep your head down, until this is over.
Она не должна высовывать свой нос из спальни.
She should get into her head
Думаю, твоя маленькая черепашка высовывает головку из своего панциря.
I think your little turtle is poking its head out of its shell. They weren't wrong.
Если постоянно высовывать голову в окно, поезд быстрее не поедет.
Sticking your head out the window isn't going to get us there any faster.
Не высовывай головы и держи нос по ветру.
Keep your head down and your nose clean.
Показать ещё примеры для «head»...