высеченный — перевод на английский
Варианты перевода слова «высеченный»
высеченный — carved
Он высечен глубоко благодаря моим когтям.
I carved it deep with these nails, after all.
Особенная зубчатая форма Альп была высечена великими мастерами гор — ледниками.
The distinctive jagged shapes of the Alps were carved by those great mountain sculptors, the glaciers.
Эти злые электронные нападки на вас могут с таким же успехом быть высеченными на камне.
These vicious attacks sent through electronic means may as well be carved in stone.
Это самое слово было найдено высеченным на столбе заброшенной колонии.
The same word found carved on a post at the abandoned colony.
Имена тех, кто не вернется будут высечены, в истории Монгольского народа.
Those of you who do not return will have your names carved in the Secret History of the Mongols.
Показать ещё примеры для «carved»...
advertisement
высеченный — written in
Будущее не высечено на камне!
The future is not written in stone.
Это ещё не высечено на камне.
It's not like it's written in stone.
— Ну, ничего не высечено на камне...
— Well, nothing's written in stone...
"было высечено в камне что, однажды придет группа
"'twas written in the stones that one day, a band would come.
Вообще-то, это черным по белому, кристально ясно, высечено на камне.
It's actually black-and-white, crystal-clear, written in stone.
Показать ещё примеры для «written in»...
advertisement
высеченный — set
— Высечено в камне теперь.
— Set in stone, now.
«Искра, которая зажжет революцию, будет высечена сегодня. »
«The spark that will ignite the revolution will be set today.»
Видишь ли, Фрэнк, если что-то записано, значит это высечено в камне.
(laughs) Well, Frank, once something's in writing, that means it's set in stone.
Ничего не высечено в камне.
Nothing's set in stone.
Ничто не высечено в камне.
Look, nothing's set in stone.
Показать ещё примеры для «set»...
advertisement
высеченный — engraved
Моё имя будет высечено на граните в строке предателей.
My name will be engraved in granite among the traitors.
Такое же слово высечено на нашей пророческой табличке.
The very same word engraved on our prophesied tablet.
Нам известно о древних египтянах, потому что они оставляли свидетельства, высеченные на камнях.
weknow about the ancient egyptians because what they left behind was engraved in stones.
Оказалось, что-то высечено на внутренней стороне нижних резцов.
There appears to be something engraved on the inside of the patient's lower incisors.
Мое будущее высечено на твоей руке,
I have the future engraved in your hand
Показать ещё примеры для «engraved»...
высеченный — hewn
Новые археологические раскопки обнаружили под замком, высеченным в скале,... множество комнат и аудиторий, мечеть и жилые помещения.. для этого необычайного сообщества солдат и ученых.
A new archaeological dig is now revealing under the castle, hewn into the living rock, a warren of rooms and studies, a mosque and living quarters for this extraordinary community of soldiers and scientists.
Её богатство лежало в земле.. .. в драгоценных камнях высеченных из скалы.. ..и огромных пластов золота..
Its wealth lay in the earth in precious gems hewn from rock and in great seams of gold running like rivers through stone.
Мы с Эриком были на леднике в палатке... а сейчас мы строим ледяное укрытие, отель, высеченный в самом леднике, где те, кто любят дикую местность, те, кто любят северное сияние, или просто любят...
Eric took me up onto the glacier in a tent... and now we're building a hideaway in the ice, a hotel hewn into the glacier itself, where lovers of the wilderness, lovers of the northern lights, or just lovers...
Мы строим отель, высеченный в самом леднике, где те, кто любят дикую местность, те, кто любят северное сияние, или просто любители могут стать свидетелями самых безумных вещей, которые они когда-либо увидят в самом безопасном месте на Земле.
We are building a hotel hewn into the glacier itself, where lovers of the wilderness, lovers of the northern lights, or just lovers can witness the wildest things they'll ever see from the safest place on Earth.
Мы строим отель, высеченный непосредственно в леднике, где любители дикой природы, любители северного сияния, или просто любовники, могут стать свидетелями самых невероятных вещей, которые они когда-либо увидят в самом безопасном месте на Земле.
We are building a hotel hewn into the glacier itself, where lovers of the wilderness, lovers of the northern lights, or just lovers can witness the wildest things they'll ever see from the safest place on earth.