высасывать — перевод на английский

высасывать — suck

Превратить эти туманные кадры в вампиров, которые приходят высасывать твою кровь!
To convert some spots into vampires that come and suck your blood!
Властители — это монстры, которые высасывают из людей кровь.
Aristocrats are all monsters who suck human blood.
Да, а мы бы бежали за помощью, пока остальные трое высасывают твое сердце через шею.
Yes, and we could run for help while the others suck your heart out through your neck.
Они же высасывают из людей все соки, и народ помирает прямо на концертах.
They suck so much that people die at their concerts.
Находят и высасывают еду на расстоянии фута под поверхностью морского дна.
It can locate and suck up food from a foot below the surface of the seabed.
Показать ещё примеры для «suck»...
advertisement

высасывать — drain

Мы высасываем из человека, облучаемого радиацией, всю кровь до последней капли.
We drain every last drop of blood from the subject exposed to radiation.
Он высасывает их досуха и набивает их животы семенами.
It would drain them Then stuff their stomachs with the seeds.
Высасывай из меня кровь, пока мое тело не превратится в прах.
Drain me of blood until my body turns to dust.
Но кровь твоего отца, кем бы он ни был, позволяет тебе высасывать жизнь из нескольких жертв...
But the blood of your father ... whoever he may be ... allows you to drain life from many victims ...
Жизненной силы, которую они высасывают из своих жертв, хватает им на несколько недель.
The life force that they drain from the victims last them for weeks.
Показать ещё примеры для «drain»...
advertisement

высасывать — sucking the life out

Он вел меня в зал, а не высасывал жизнь из моего плеча!
He was guiding me down the hall, not sucking the life out of my shoulder.
Это место высасывает из меня жизнь!
This place is sucking the life out of me!
Слушайте, вы, грифы, питающиеся падалью, хватит высасывать жизнь из моей семьи.
Listen, you bottom— feeding vultures, stop sucking the life out of my family.
Группа взаимопомощи высасывает из меня жизнь!
Supportgroups are sucking the life out of me.
Не тогда, когда ты высасываешь из меня жизнь!
Not with you sucking the life out of me!
Показать ещё примеры для «sucking the life out»...
advertisement

высасывать — feed

Возможно они парализуют свою жертву, пока высасывают из неё кровь.
Probably paralyze their victim while they feed.
Он пробивает череп и высасывает из мозга все соки.
They crack open skulls and feed on brain juice.
Хочешь высасывать из меня кровь 24 часа в сутки, семь дней в неделю — буду счастлив.
You wanna feed on me 24/7, I love that.
Бо высасывает Чи у нескольких людей сразу?
Bo can feed, off multiple chi ... at the same time?
Вы думаете, Фрэнсис высасывает из меня силы?
You think Francis feeds off me?