выражать свои чувства — перевод на английский

выражать свои чувства — express your feelings

Да, это поможет ему выражать свои чувства.

Yes, it could help him express his feelings.

Может быть, странным образом, но он все-таки умеет выражать свои чувства.

Maybe in odd ways, but at least he can express his feelings.

— Мне нужен настоящий мужчина, который может выражать свои чувства, и мне нужны другие губы на моих губах.

— I need a real man, who can express his feelings, and I need a different mouth on my mouth.

Он очень замкнутый человек, он не знает, как правильно выражать свои чувства.

He's an emotionally stunted man who doesn't know how to express his feelings.

А что, мужчина разве не может выражать свои чувства?

What, a man can't express his feelings?

Показать ещё примеры для «express your feelings»...

Выражай свои чувства любым способом, как тебе вздумается, поняла?

You express that any way you need to, understand?

Чтобы помочь друг другу узнать себя лучше и научиться правильно выражать свои чувства.

To help each other become more self-aware, and learn to express ourselves in healthier ways.

Ты знаешь, я не всегда выражаю свои чувства.

But I don't always say it. You know, I don't always express it.

Выражай свои чувства по-другому.

Find another way to express that.

Я чувствую себя сбитым с толку и мне действительно тяжело выражать свои чувства.

You know, I get confused, and it's really hard for me to express myself.

Показать ещё примеры для «express»...

Нам важно, чтобы они могли выражать свои чувства.

We care if they can name their feelings.

Иногда это помогает детям, при посттравматическом шоке, лучше выражать свои чувства.

Sometimes it can help kids who've been in a traumatic experience get their feelings out.

— Вовсе нет. — Просто я не выражал своих чувств с тех пор, как жена ушла.

It's just that I have not said how I feel since my wife left me.

Просто выражал свои чувства.

You were just saying how you felt.

Я не очень хорошо умею выражать свои чувства — о боже -, но мне нужно кое-что тебе сказать.

I know I'm not very good with my feelings but I need to tell you something.

Показать ещё примеры для «their feelings»...