выпуск газеты — перевод на английский

выпуск газеты — paper

Шеф, это воскресный выпуск газеты?
Is that, uh, the Sunday paper, Chief?
О чем эта? Это последний выпуск газеты перед Днем труда.
It's the last paper before Labor Day weekend.
Вы сможете прочитать об этом вместе со всеми в завтрашнем выпуске газеты.
You can read about it like everybody else in the city in tomorrow's paper.
Хоффман получил ордер на обыск его квартиры и хочет объявить его в розыск в понедельничном выпуске газеты.
Got a search warrant on his apartment and to look for him in Monday's paper.
advertisement

выпуск газеты — edition

У меня готов к публикации завтрашний выпуск газеты.
I have an edition that needs publishing tomorrow.
— У Journal даже нет утреннего выпуска газеты.
— The Journal has no bulldog edition.
advertisement

выпуск газеты — news

Новый выпуск газет уже вышел?
Do we have a new news cycle yet?
Ваша Светлость, парламент в самом деле рассматривал возможность вноса поправок в именно эти законы, до тех пор пока Мистер Мёрдок и его нынешние выпуски газеты News of The World не вызвали непредвиденное осложнение.
Your Lordship, parliament was indeed considering revising these very laws until Mr. Rupert Murdoch and his recent News of the World contretemps.
advertisement

выпуск газеты — другие примеры

Скажи честно, мой мальчик, разумно продолжать выпуск газеты, которая приносит тебе миллион долларов убытка в год.
— Tell me, honestly don't you think it's rather unwise to continue this philanthropic enterprise this Inquirer, that is costing you $1 million a year? Yes.
Мы должны успеть до последнего выпуска газеты.
I said no. — We've got to get there before the deadline.
Это был последний выпуск газеты, который нам удалось найти, что может говорить о том что она была закрыта или о том, что сам этот мир исчез на следующий день.
This was the latest issue we found, which most likely indicates the paper shut down or was shut down the very next day.
Я хотел бы просить Вас поместить это в ближайший выпуск газеты.
I'd like to have it printed in the upcoming issue.
Он тогда занимался выпуском газеты в Марионе.
He ran the newspaper back in Marion.
Показать ещё примеры...