выполнить план — перевод на английский

«Выполнить план» на английский язык переводится как «to carry out a plan» или «to execute a plan».

выполнить план — execute a plan

Ты согласился выполнить план. Ты должен заставить ее полюбить тебя.

You agreed to execute a plan.

У тебя было все время в мире чтобы выполнить план и любой увидел бы, что ты ни черта не делаешь!

You've had all the time in the world to execute a plan, and no one's seen you do a damn thing!

— Да, но я не смогу управлять кораблем Орай, не успею выполнить план, и Адрия получит оружие Мерлина.

Yeah, except I won't be able to fly an Ori ship, it'll be too late to execute the plan and Adria will have Merlin's weapon.

Мы должны эвакуировать всех с планеты, пока шторм не пройдет, и выполнить план как можно минимальной командой.

We need to evacuate everyone off-world until the storm passes and execute the plan with the smallest team possible.

Капитан, если мы не выполним план, они исполнят свою угрозу.

Captain, if we cannot complete the plan, they will carry out their threat.

Не хватает одной мелочи, чтобы выполнить план.

There's one more thing we need to complete the plan.

Он не выполнил план.

Not pulling his quota.

Во вторник я выполнила план продаж за месяц.

I made my sales quota for the month on Tuesday.

Ваш анализ мочи был в порядке, но нам нужно, чтобы вы помогли нам выполнить плановые проверки.

Your urine test was clear, but we do need you to help us keep on top of routine checks.

Пока поставки равны заказам, мы должны выполнить план по продажам за следующие три месяца.

As long as supply can keep up with orders, we should be reaching our sales goal within the next three months.

Мы выполним План 2.

We will carry out plan two.

Мы не знаем. Пока что мы задействуем машины из резерва сектора... что бы выполнить план.

In the meantime, we'll use reserve machines to meet the schedule.

Робот попытается выполнить план Кеттльюелла.

The robot will try to carry out Kettlewell's plan.

Надеюсь, она продержится, пока мы не выполним План.

Hope it stays up there at least until we've done with the Plan.

Тогда я и понял, что они не смогут выполнить план побега.

It was then that I realised they would not be able to execute the escape plan.

Показать ещё примеры...