вынужден просить вас — перевод на английский

вынужден просить вас — have to ask you

Мисс Таггарт, я вынужден просить вас сделать кое-что для меня.

Miss Taggart, I have to ask you to do something for me.

Извините, я вынужден просить вас уйти.

Sorry, I have to ask you to leave.

Я вынужден просить вас покинуть мое заведение.

I have to ask you to leave my venue.

Если вы не скажете, кто вас послал, то я буду вынужден просить вас уйти.

Unless you tell me who sent you, I will have to ask you to leave at the point of a gun.

Я буду вынужден просить вас уйти.

I'm gonna have to ask you to leave.

Показать ещё примеры для «have to ask you»...

Мистер Адамс, я вынуждена просить вас, никогда больше не говорить с моей дочерью.

Mr. Adams, I must ask you never to speak to my daughter again. But, Mrs. Potter...

— Вот что... Варвара Андреевна я вынужден просить вас о п-п-помощи...

— Alright, Varvara Andreyevna, I must ask you of assistance...

Я вынужден просить вас одеться и проехать с нами на набережную Орфевр.

I must ask you to get dressed and come with me to the Quai des Orfevres.

Я вынужден просить вас уйти, капитан Тагоми.

I must ask you to leave, Tagomi Tai-i.

Прощу прощения, но я вынужден просить вас удалиться.

I'm sorry, I must ask you to leave.

Показать ещё примеры для «must ask you»...

Я спрашиваю потому, что мне очень жаль,.. но я вынужден просить вас встать.

I mean, the reason I ask is, I'm terribly sorry but I'm going to have to ask you to get up.

— Тогда я вынужден просить вас передать мне эту камеру.

Then I'm going to have to ask you to hand over that camera.

Мне жаль, мисс Лэнс, но я вынужден просить вас выйти из машины.

I'm sorry, Miss Lance, but I'm going to have to ask you to step out of the car, please.

Миссис Блайт, боюсь, я вынужден просить вас не приходить какое-то время.

Mrs Bligh, I'm afraid I'm going to have to ask you to stay away for a while.

Я вынужден просить вас уйти.

I'm going to have to ask you to leave.

Показать ещё примеры для «going to have to ask you»...