вымотаться — перевод на английский

вымотаться — exhausted

Вымоталась, наверное.
You must be exhausted.
Ты, должно быть, уже вымотался.
Well, you must be exhausted.
Наверное, вымотались.
You must be exhausted.
Должно быть, ты вымоталась.
You must be exhausted.
Я так вымоталась.
I am so exhausted.
Показать ещё примеры для «exhausted»...
advertisement

вымотаться — tired

Конечно, ты, должно быть, вымоталась.
Of course, I forgot. You must be tired.
Ты точно здорово вымотался, если так говоришь.
You must be very tired to talk like that.
— Я полностью вымотался.
— I am tired.
Она вымоталась.
She was tired.
Она вымоталась с дороги, так что...
She was tired from the trip, so...
Показать ещё примеры для «tired»...
advertisement

вымотаться — worn out

И мы оба невероятно вымотались.
And we were both absolutely worn out.
Господи, Тед, я с ними совершенно вымотался!
# Oh, God, Ted, they have me worn out!
Я так вымотался.
I'm all worn out.
— Как же я вымотался!
— Oh, I'm worn out.
Наши почти что вымотались, гоняясь за Красным Облаком.
Ours are near wore out chasing Red Cloud.
Показать ещё примеры для «worn out»...
advertisement

вымотаться — beat

Извини, детка, я просто вымотался.
Sorry babe, I am just beat.
Я изрядно вымоталась.
I'm pretty beat.
— Да, я как-то вымотался.
— Yeah, I'm beat. — Oh, you should be.
Я вымотался.
I'm beat.
Я вымотался.
I am beat.

вымотаться — 'm knackered

— Вымоталась.
— Knackered.
Маггинс дежурит, а я уже совсем вымоталась.
Muggins here's covering and I'm knackered.
Я ужасно вымотался.
I'm knackered.
Я вымоталась!
I'm knackered!
Все утро я провел в библиотеке, занимаясь исследованием, и просто вымотался.
I've been at the library all morning doing research,and I am knackered.