выматывать — перевод на английский

«Выматывать» на английский язык переводится как «to exhaust» или «to wear out».

выматывать — exhausting

Он может выматывать все силы, но в тоже время он очень требователен.
He can be quite exhausting as well, you know, very demanding.
Должно быть выматывает искать причины для всего.
Must be exhausting. Reasons for everything.
Когда у тебя маленький ребенок в 40, это выматывает, да и люди осуждают тебя, если в у тебя кружка-непроливайка, наполненная вином, валяется в детской коляске, чтобы ты в любой момент мог потягивать вино.
Having a baby in your 40s is exhausting, and people will judge you if you keep a sippy cup full of wine in the stroller so you can pound grape. Ha! I knew you loved it.
Ничто так не выматывает, как руководство шайкой преступников в постапокалиптическом мире.
Being the leader of a post-apocalyptic gang of outlaws has been exhausting.
Теперь ты понимаешь, как меня выматывает этот мужчина?
Do you see how exhausting that man can be? Yes.
Показать ещё примеры для «exhausting»...
advertisement

выматывать — wears you out

Это выматывает, я точно говорю.
It wears you out, I can tell you.
Дорога выматывает.
Well, the road wears you out.
Она выматывает меня.
She is wearing me out.
Все эти бессмысленные отношения через некоторое время выматывают .
All those meaningless relationships tend to wear a guy out after a while.
Эти семинары так выматывают.
Those seminars can wear you out.
Показать ещё примеры для «wears you out»...
advertisement

выматывать — tiring

Нет. Только школа выматывает.
School can be tiring.
— Это очень выматывает.
— It's very tiring.
{\fs17.551}Хотя это выматывает~
It's tiring right~
Что вряд ли случится скоро, потому что твоя бесплатная подработка в хоровом кружке тебя так выматывает, что это плохо отражается на репродуктивных способностях.
Which might not be anytime soon because I'm sure all this extra free work you're doing for the Glee Club is tiring you out and making your sperm stressed.
На самом деле очень сложно кататься на таком велике; очень выматывает.
It's actually really hard riding one of these bikes; it's super tiring.
Показать ещё примеры для «tiring»...