выкинь в — перевод на английский

выкинь в — throw me out an

Он хотел сжечь тела, и выкинуть в Черноводную, но Верховный Септон его разубедил.
He was going to have their bodies burned and thrown in the Blackwater, but the High Septon convinced him otherwise.
Да, из-за этого её убили и выкинули в канаву.
Yeah, and it got her killed and thrown in a ditch.
И никак нельзя просто выкинуть в корзину?
No chance you could throw it in the bin?
Выкину в грёбаную реку однажды.
Throw it in the bloody river one day. (CHUCKLES)
Она угрожала схватить меня за шиворот и выкинуть в воздушный шлюз если я не предоставлю список нашего оборудования.
She threatened to grab me by the collar and throw me out an airlock if I didn't turn over a manifest of our equipment.
Показать ещё примеры для «throw me out an»...
advertisement

выкинь в — dumped in the

Труп опять выкинули в парке.
Dumped in the park just like our jane doe.
Я хочу спросить о твоем убийстве семьи, которую ты выкинул в бухте.
I'd like to talk to you about that family you murdered, then dumped in the Bowery Bay.
Помнишь тела Чёрного Когтя, которые мы выкинули в реку?
You know those Black Claw bodies we dumped in the river?
Когда копы ушли, я взял контейнер из шредера и выкинул в помойку, на всякий случай.
After the cops left, I took the shredder bag and I dumped it in the composter just to be on the safe side.
Здесь семью твоего брата выкинули в воду, на закуску рыбе.
Where they dumped your brother's whole family in the water like chum.
Показать ещё примеры для «dumped in the»...
advertisement

выкинь в — tossed out of the

Выкинули в окно.
You tossed me out a window.
Он выкинул в окно большого Стива.
This one tossed big Steve through the window.
И пистолет, нам нужно прямо сейчас выкинуть в реку.
And that gun, we need to toss it in the river right fucking now.
Выкинь в ведро.
Toss it in the bin.
Да пусть лучше меня убьют и выкинут в мусорный бак, чем слушать тут вас двоих.
I'D RATHER GET KILLED AND TOSSED IN A DUMPSTER THAN LISTEN TO THE TWO OF YOU.
Показать ещё примеры для «tossed out of the»...
advertisement

выкинь в — spaced

Он — предатель и заслужил, чтобы его выкинули в шлюз.
That kid is a traitor and he deserves to be spaced.
Кроме того, ты первый меня выкинул в космос.
Plus, you spaced me first.
— Не выкинули в шлюз?
— Space me?
До того, как выкинул в космос парня из «Чёрного неба» или после?
Before or after you spaced the black sky guy?
Ты выкинул в космос лидера фракции «Чёрное небо» за то, что они хотели убить эту женщину.
You spaced a black sky faction leader because they put a hit out on that woman.