выйти подышать — перевод на английский

выйти подышать — go out and get some

Хочешь выйти подышать воздухом?

You want to go out and get some air or something?

Да-а, я, пожалуй, выйду подышать свежим воздухом.

Well, I think I'll go out and get some fresh air.

Думаю, я выйду подышать воздухом.

I think I'll go out and get some air.

Я собираюсь выйти подышать воздухом.

I'm gonna go get some air.

Почему бы нам с тобой не выйти подышать свежим воздухом?

Eh? Why don't you and me go and get some fresh air?

Показать ещё примеры для «go out and get some»...

Мы опять спорили вчера вечером, я вышел подышать свежим воздухом, но забыл закрыть дверь и наша собака Корица убежала.

Ohhh. We got into it again last night. I went out for some fresh air, but I forgot to close the door, and our dog cinnamon got out.

Мне стало плохо И я вышла подышать... воздухом.

I wasn't feeling very well, so I went out for some... air.

Я пока выйду подышать свежим воздухом.

I'm going out to clear my head.

Они долго разговаривали, затем Карли вышла подышать на 15 минут.

They chatted for ages and then Karly went outside for 15 minutes.

Лилиан вышла подышать свежим воздухом.

Lilian went outside for some air.

Показать ещё примеры для «went out for some»...

Наверное, моя жена вышла подышать свежим воздухом.

My wife must be letting in some air.

— Мне нужно выйти подышать.

— Are you all right? -I just need some air.

Тебе надо выйти подышать.

You need some air.

Мне нужно выйти подышать.

I need air...

Воздухом вышел подышать в подземном бункере.

Getting some fresh air. In an underground bunker.

Показать ещё примеры для «some air»...