go out and get some — перевод на русский

go out and get some — пойти и купить

This way, I figure you could go out and get yourself whatever you want.
Я подумал, что так ты сможешь пойти и купить все, что захочешь.
She said she suddenly had to go out and get groceries, and I should ask you.
Она сказала, что она внезапно должна пойти и купить продукты, а я должен спросить у тебя.
I was supposed to go out and get us new equipment, which I did.
Я должен был пойти и купить нам новое оборудование, что я и сделал.
The first thing I did, I go out and get myself a suit, right?
И первое, что я сделал, это пошёл и купил себе костюм, прикинь?
The younger one was upset that there was no booze in the house, so he went out and got a bottle of single malt.
Младшего огорчило, что в доме нет выпивки, так что он пошел и купил бутылку односолодового виски.
Показать ещё примеры для «пойти и купить»...
advertisement

go out and get some — сходи купи

Go out and get us some takeaway, will you?
Сходи купи нам еды на вынос.
Kyung-Hyun, go out and get a cake, now
сходи купи торт.
Oh, do you want me to just go out and get some for you?
Ты хочешь, чтобы я сходила и купила их для тебя?
Could you maybe go out and get me the other stuff?
Может, сходишь и купишь мне другой?
If it was that important, why didn't you just go out and get it?
Если это было так важно, почему ты сам не сходил и не купил?
Показать ещё примеры для «сходи купи»...
advertisement

go out and get some — купи себе

I went out and got all this.
Но я всё это купила.
I went out and got a fish instead.
Вместо этого я купила себе рыбок.
Or the time it would take to go out and get 'em.
или времени, которое бы ушло на то, чтоб купить их.
I was even thinking we let all this cool down I go out and get us a house over there.
Я думал, мы подождём, пока всё это уляжется. Я куплю для нас домик где-нибудь.
Should you run out of food, please don't try to go out and get some.
Если вдруг кончилась еда, ни за что не выходите, чтобы купить её -
Показать ещё примеры для «купи себе»...
advertisement

go out and get some — и найдите

But now she went out and got herself another man.
Но сейчас она нашла себе другого мужчину.
And I'm gonna go out and get somebody that can kill that guitar riff better than I can.
И надо будет найти того, кто забацает это на гитаре лучше меня.
We went out and got Towelie a job.
Мы нашли ему работу.
Whatever it is you fellas are looking for, you gotta go out and get it.
Не знаю, что вы ищите, ребята но вам надо это найти.
Go out and get witnesses...
Отправляйтесь, и найдите свидетелей...