выйти из равновесия — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «выйти из равновесия»
выйти из равновесия — out of balance
Все полностью вышло из равновесия.
Things are more out of balance than ever now.
Я не могу продолжать встречаться с ней, потому что наши отношения совсем вышли из равновесия, и я не могу перестать встречаться с ней потому что я люблю её.
I can't keep seeing her, 'cause the relationship's completely out of balance, and I can't stop seeing her because I love her.
advertisement
выйти из равновесия — losing his shit
Твой друг вышел из равновесия.
— Your boyfriend is losing his shit.
Твой друг вышел из равновесия.
Your boyfriend's losing his shit.
advertisement
выйти из равновесия — другие примеры
Так вот, у нас была проблема стабилизации и эта штука немного вышла из равновесия.
So we just had a stabilizing problem and the thing got a little off balance.
Всё вышло из равновесия.
Everything's off-balance.
Городок вышел из равновесия, а он был на дежурстве.
The town was losing its shit and he was in charge.