выйти из здания — перевод на английский

выйти из здания — left the building

Зигфрид и Рой вышли из здания, идут к бассейну.
Siegfried and Roy left the building, heading for the pool.
Лэнди только что вышла из здания.
Landy just left the building!
Элвис вышел из здания!
Elvis has left the building!
Я проверил лестничную клетку и вышел из здания.
I checked the stairwell. I left the building.
Значит, стрелок вышел из здания через другой выход. Точно.
So the shooter left the building through another door.
Показать ещё примеры для «left the building»...
advertisement

выйти из здания — out of the building

Я хочу, чтобы вы вышли из здания.
I want you out of the building.
Все посетители вышли из здания.
All occupants are out of the building.
Он вышел из здания.
Walked out of the building.
В реальности, если заложникам или случайным свидетелям не грозила бы опасность, вы с Демпси просто позволили бы пожару заставить подозреваемых выйти из здания и арестовали их.
In reality, unless there was hostages or bystanders in danger, you and Dempsey would just let the fire force the suspects out of the building, then arrest them.
Я вышел из здания.
I'm out of the building.
Показать ещё примеры для «out of the building»...
advertisement

выйти из здания — exit the building

Выйдешь из здания, повернешь направо и все время иди вперед.
Exit the building, take a right and keep going.
Джеймс Кинг, выйдете из здания исдайтесьсамостоятельно О, черт!
James King, exit the building and surrender to custody immediately. Oh shit!
На нужно чтобы ты вышел из здания
We need you you exit the building.
Вы позволили Хайтауэр выйти из здания вместо ого, чтобы пристрелить меня в стволовую часть мозга.
You let Hightower exit the building instead of shooting me in the brain stem,
По данным службы безопасности офиса Даррена, он воспользовался ключом-картой, чтобы выйти из здания, немногим после 5 часов вечера.
According to the security at Darren's office, he used his key card to exit the building a little after 5 P.M.
Показать ещё примеры для «exit the building»...
advertisement

выйти из здания — to get out of the building

Я должен выйти из здания.
I gotta get out of the building.
Как, черт побери, Раслов вышел из здания?
How the hell did Raslov get out of the building?
Просто мы должны выйти из здания, а дурацкая электронная дверь не открывается.
I'm fine. It's just, we have to get out of the building and the stupid electric door won't open.
Прикажите им выйти из здания и вызвать аварийные службы.
There may be other traps. You tell them to get out of the building and to call emergency services.
Мы торопились выйти из здания до взрыва.
There was a bit of a rush to get out of the building before they blew it up.
Показать ещё примеры для «to get out of the building»...

выйти из здания — came from the building

Они вышли из здания.
They came from the building.
— Он вышел из здания.
— came from the building.
Они ждут, когда мы выйдем из здания.
They're waiting for us to come out the building.
Джимми бы смылся, но когда он вышел из здания, машины, приготовленной для побега, он не увидел.
Jimmy would have gotten away, but when he came outside the building, his getaway car was gone.
Я только что вышел из здания.
well, I just came out of that building.
Показать ещё примеры для «came from the building»...