выйду через переднюю дверь — перевод на английский

выйду через переднюю дверь — walk out the front door

А у тебя какой план — оставить труп и выйти через переднюю дверь?

Leave the body walk out the front door?

Мы просто выйдем через переднюю дверь, да?

We just walk out the front door, right?

Вам придется пройти 12 метров через главный бар и выйти через передние двери, если дела пойдут наперекосяк.

So you'll have to go 40 feet through the main bar and out the front doors if things go south.

Я начинаю думать, что мы просто можем выйти через переднюю дверь.

Mm-hmm. I'm beginning to think we should just walk right out the front door, then.

— Я выйду через переднюю дверь.

I'll see you outside.

— Я выйду через переднюю дверь.

— What about Guiseppe Conlon?

Я намерен выйти через переднюю дверь с высоко поднятой головой.

I'm going to walk through that door with my head held high.

Если я не выйду через переднюю дверь с чемоданом в течение двух минут, мы покойники.

If I don't walk out the frontdoor with that briefcase in the next two minutes, we're both dead.

Я вышел через переднюю дверь или через черный ход?

Did I leave out the back or the front?

Показать ещё примеры...