выйдите на минутку — перевод на английский

step out for a minute
outside for a minute
come out for a minute
give me a minute
for a moment
go out for a minute
stepped out for a moment

выйдите на минутку — step out for a minute

Знаете, я только вспомнил, думаю мне нужно выйти на минутку.

You know, I actually just realized I think I have to step out for a minute.

— Простите... мне нужно выйти на минутку...

Excuse me. I have to step out for a minute.

Картонная Фигура, выйди на минутку, пожалуйста.

Cutout, step out for a minute, will you?

Можешь выйти на минутку?

Could you step out for a minute?

Пойду, выйду на минутку.

I'm going to step outside for a minute.

Показать ещё примеры для «step out for a minute»...

выйдите на минутку — outside for a minute

Бетти, ты не могла бы выйти на минутку?

Betty, can I see you outside for a minute?

Говорю тебе, я просто собиралась выйти на минутку.

I told you, I was just going outside for a minute.

Ты не мог бы выйти на минутку?

You mind taking it outside for a minute?

Ты не могла бы выйти на минутку, чтобы я отдал Элисон эту квитанцию и мы вернули её машину, а затем мы исправим другой твой провал?

Would you please just wait outside for a minute so I can give Allison this receipt and we can get her car back, and then we can fix yet another thing that you screwed up?

— Я выйду на минутку.

— Excuse me for a minute.

Показать ещё примеры для «outside for a minute»...

выйдите на минутку — come out for a minute

Вы бы не могли выйти на минутку?

Would you like to come out for a minute?

Выйди на минутку.

Come out for a minute.

Джон, можешь выйти на минутку, пожалуйста?

John, can you come out for a minute, please?

Выйди на минутку, пожалуйста.

can you come out a minute, please?

Не выйдешь на минутку?

Can you come out for a minute?

Показать ещё примеры для «come out for a minute»...

выйдите на минутку — give me a minute

— Ферги, выйди на минутку.

— Remember I talked to Vice earlier and they said... Fergie, give me a minute.

Выйдите на минутку.

Give me a minute.

Выйди на минутку.

Give me a minute.

— Райэн, не мог бы ты выйти на минутку?

— Ryan, could you give us a minute?

Выйдите на минутку.

Give us a minute.

Показать ещё примеры для «give me a minute»...

выйдите на минутку — for a moment

Извини, я выйду на минутку.

Excuse me for a moment.

Извините, я выйду на минутку.

Um, nothing. Would you excuse me for a moment?

Прости, я выйду на минутку?

If you'll just excuse me for a moment?

Я хотел бы выйти на минутку, чтобы освежиться.

May I have a moment to freshen up?

— Выйдем на минутку?

— A moment outside?

Показать ещё примеры для «for a moment»...

выйдите на минутку — go out for a minute

Вы не можете выйти на минутку?

Can't you go out for a minute?

— Давайте выйдем на минутку, пожалуйста, пожалуйста!

"Let's go out for a minute, please please!

Просто выйди на минутку, и я от нее избавлюсь.

Just go out there for a minute, and I'll get rid of her.

Я выйду на минутку.

I'm going out for a minute.

Если я выйду на минутку, то ты вернешься домой?

If I go out there for one minute, will you go away?

Показать ещё примеры для «go out for a minute»...

выйдите на минутку — stepped out for a moment

Мне надо выйти на минутку.

I just need to step out for a moment.

Джентельмены, давайте выйдем на минутку.

Gentlemen, let's step out for a moment.

Хайди только что вышла на минутку, но мы можем ждать ее у меня.

Heidi's just stepped out for a moment, but we can wait in my apartment'.

Вон его стол. Но он вышел на минутку.

That's his desk, but he stepped out for a moment.