выжечь — перевод на английский

выжечь — burn

Выжгите эти слова у себя в сердце огненными буквами.
Burn it into your soul with letters of fire.
Выжгите бактерии горелкой.
Burn the germs off with a torch.
Пусть же яды и токсины выжгут вам могилу в той земле, которую вы так любите!
Let the poisons and toxins burn a grave for you deep into the earth you love so much!
К сожалению, единственный способ побороть ее — выжечь ваши поля при первых признаках заражения.
Unfortunately, the only way to eradicate it is to burn your fields at the first sign of contamination.
В ней такой накал, она бы вас просто выжгла.
She has an intensity that would burn you up.
Показать ещё примеры для «burn»...

выжечь — brand

Ты собираешься выжечь своё имя на моей коже?
Are you going to brand your name on my skin?
Выжги своё имя у меня на спине.
Brand your name on my back.
Кто заплатил тебе выжечь клеймо на ней?
Who paid you to brand her?
Он обещал отвести меня в конюшню, связать, как визжащую свинью, и выжечь на мне клеймо!
HE'S PROMISED TO TAKE ME OUT TO THE STABLE, TIE ME UP LIKE A SQUEALING PIG, AND BRAND ME. [ Titter ] YEE-HAW!
Но, именно поэтому нужно выжечь цифру два на щеке твоего клона.
Well, that's why you have to brand the number two into your clone's cheek.
Показать ещё примеры для «brand»...

выжечь — scorch

Чей гнев может выжечь землю дотла...
Whose fury could scorch this earth to oblivion...
Удар молнии способен выжечь целый лес.
A lightning bolt may scorch an entire forest.
Выжжем всю землю, испепелим слабую кровь и расчистим путь.
Let's scorch the earth. Let's burn the weak blooded. And clear the way.
Бёрт выжег пол костным мозгом шибальбца, чтобы держать исчадий ада.
Burt scorched the floor with a ring of Xibalban bone marrow to help keep hellspawns trapped.
Тебя почти выжгло
You almost got scorched.
Показать ещё примеры для «scorch»...