выездная сессия — перевод на английский

выездная сессия — assizes

Выборы проходят в то же время, что и выездная сессия суда.
The elections take place the same days as the assizes.
И за это злодеяние вы будете заключены в тюрьму до следующей выездной сессии суда, и после, соответственно, наказаны.
And for this villainous deed you'll be imprisoned until the next Assizes, and there punished accordingly.
Моё дело будет рассматривать судья Листер на выездной сессии суда в Бодмине через пять дней.
I'm to be tried by Justice Lister at the Bodmin Assizes in five days' time.
advertisement

выездная сессия — circuit

Заседание выездной сессии Городского Суда Балтимора, часть 12, открыто.
Part 1 2 of the Circuit Court of Baltimore City is now in session.
Не делает, если вы сможете найти способ прикрыть нарушение, как было установлено на шестой выездной сессии в мае 2008.
Not if you can find actions to cover up the violation as established in the Sixth Circuit, May 2008.
advertisement

выездная сессия — другие примеры

Пойдёмте, у меня сегодня выездная сессия.
The prosecution had a filled day.
что вы будете преданы суду на следующей выездной сессии суда присяжных в Дерби!
Mr Wickham, it's my duty to inform you that you will be committed for trial at the next Derby assize!
на следующей выездной сессии суда присяжных в Дерби!
You will be committed for trial at the next Derby Assize!