выдвинуть обвинения против — перевод на английский

выдвинуть обвинения против — press charges against

Мы всё ещё можем выдвинуть обвинения против Малакая Ли.
We can still press charges against Malachi Lee.
Я хочу выдвинуть обвинения против Лейна Беркли.
I want to press charges against a man named Lane Berkley.
Я знаю, что ты уже достаточно натерпелась, и это нелегко обдумывать, но если б ты могла выдвинуть обвинения против Даррена... Ни за что!
I know you've been through so much already, and it's hard to consider, but if you could press charges against darren -— oh, no way!
Улик не было, чтобы выдвинуть обвинения против Трэвиса Бро, но я знал...
No evidence to press charges against Travis Breaux, but I knew-
Прошу вас выдвинуть обвинения против меня.
Press charges against me, sir
Показать ещё примеры для «press charges against»...
advertisement

выдвинуть обвинения против — charges against

Это обвинение будет включено в ранее выдвинутые обвинения против вас, когда вы предстанете перед судом, а именно, за убийство Басвиндер Коур, убийство Леони Коллерсдэйл, похищение и покушение на убийство Ханы Резниковой.
This charge will be included in the charges against you when you appear in court, namely for the murder of Baswinder Kaur, the murder of Leonie Collersdale, the kidnapping and attempted murder of Hana Reznikova.
Дело, инспектор Хантли, в том, осознанно ли вы ввели в заблуждение прокурора, чтобы выдвинуть обвинения против Майкла Фармера, несмотря на наличие оснований сомневаться в его виновности.
The matter, DCI Huntley, is whether or not you knowingly and willingly hoodwinked the Crown Prosecutor into authorising charges against Michael Farmer, despite there being good reason to doubt his guilt.
Где прописаны условия вашего секретного соглашения с офисом окружного прокурора, в которых вы обязываетесь добывать и передавать важную информацию, позволяющую выдвинуть обвинения против Бойда Краудера.
It is outlining the terms of your confidential informant arrangement with the U.S. Attorney's office where you stipulate that you will obtain and relay relevant information that may lead — to charges against Boyd Crowder. — I know what all it says.
Ко всем, кто могли бы выдвинуть обвинения против Брендона и Лоеба невозможно назначить встречу или дозвониться.
Everyone who could have ordered Brendon and Loeb up on charges remains unavailable to me by appointment or telephone.
Он даст тебе шанс выдвинуть обвинение против Маркэма, если сумеет вытащить свою голову из задницы.
Just put him in P.C. He'll give you some good charges on Markham, if he pulls his head out of his ass long enough to do it.
Показать ещё примеры для «charges against»...
advertisement

выдвинуть обвинения против — to file charges against

Так если в тебе столько достоинства, выдвини обвинения против этого человека.
So if you have so much dignity, file charges against that man.
Если мы выдвинем обвинения против Хижрии в федеральный суд, ему станет известно, что она жива, и он изменит свои планы.
If we file charges against Hijriyyah in federal court, he'll know she's alive, and he'll alter his plans.
Я просто хочу выдвинуть обвинения против детектива, который убил моего сына.
I just want to file charges against the detective who killed my son.
Послушайте,прежде чем придти ко мне, вы должны получить письменное требование D.A. и выдвинуть обвинения против всего правления.
Look, you come after me, you're gonna have to get the D.A. to file charges against the entire board.
Не по мнению прокурора округа, помощника прокурора округа, детектива полиции, которые выдвинули обвинение против него.
Not according to the district attorney, assistant district attorney, investigating detective in the police department that filed charges against him.
Показать ещё примеры для «to file charges against»...