выгребать — перевод на английский

«Выгребать» на английский язык переводится как «to scoop out» или «to shovel out».

выгребать — shoveling

Смотрела на элиту западного общества, и позвольте сказать, что это словно выгребать канализацию.
I have stared into the high end of western society and let me tell you, it is like shoveling an open sewer.
Почему я не вижу, как ты выгребаешь тут за слоном?
Aren't you supposed to be shoveling the elephant poop?
Он весь день выгребал навоз, но как-то не рвался лечить лошадей.
He shoveled horseshit all day. That don't make him no horse doctor.
advertisement

выгребать — empty

Выгребай всё!
Empty it!
Теперь выгребай деньги из кассы!
Now empty the cash drawer! Come on!
advertisement

выгребать — bail it

Выгребайте!
Bail!
Выгребайте отсюда!
Bail it out!
advertisement

выгребать — cleaned out

Да я выгребаю волосню за...
I'm cleaning pubes for...
Я выгребал эту гниль.
I cleaned out the bad apples.

выгребать — другие примеры

Я кормлю, пою и чищу твою лошадь. Выгребаю за ней навоз!
I feed, water and groom that mare of yours.
— Твоя очередь выгребать навоз!
It's your turn to muck out!
Я провела бы всю оставшуюся жизнь в вонючих шахтах Корнекса, выгребая навоз, лишь бы Киборг был сейчас с нами.
Oh, I would commit myself to a life of muck-shoveling in the filth mines of Cornex if Cyborg could only be returned safely.
Вы все еще заставляете их выгребать отходы?
Do you still make them pick up the shit with their bare hands?
Йозеф выгребает помои, когда он не на гауптвахте, или слоняется вокруг нашей двери.
Jan is a blacksmith. — Joseph shovels shit, when he's not in the guardhouse, or lounging around on our doorstep.
Показать ещё примеры...