выглядит несколько — перевод на английский

выглядит несколько — look a little

Вы выглядите несколько бледным.
You look a little pale.
Дамам нравится, когда мужчины выглядят несколько умудренными.
Ladies like an active man, such as yourself, to look a little weather-beaten.
Некоторые из этих бизнесменов выглядят несколько подозрительно.
Some of these businessmen look a little shady.
Но ведь свадьба будет вечером, тебе не кажется, что ты будешь выглядеть несколько странно?
Well, if the wedding's at night, don't you think you're gonna look a little strange?
Вы выглядите несколько уставшей.
You are looking a little tired.
Показать ещё примеры для «look a little»...
advertisement

выглядит несколько — seem a little

— Ты выглядишь несколько нервозной.
Why? -You seem a little nervous.
— Ну, вы выглядите несколько взросло для педиатрии, но...
Uh... okay, you seem a little old for a pediatrician, but...
Просто, ты выглядишь несколько взволнованным.
Hmm? Well, you just seem a little nervous.
— Так как твое дело выглядело несколько шатким, я решил провести пару научных изысканий, которые тебя выручат.
Since your case seemed a little thin to begin with, I thought I'd do some research, Help you out.
Прошу прощения, если выгляжу несколько странно, прежде этими вещами не занимался.
You have to forgive me if I seem a little awkward, -but I don't usually do this sort of thing.
Показать ещё примеры для «seem a little»...
advertisement

выглядит несколько — little

Выглядит несколько нездорово не так ли?
Got to be a little insane, doesn't he?
Видите, как кто-то разговаривает сам с собой, выглядит несколько неопрятно, и вы думаете про себя:
You see someone talking to themselves, maybe they're a little disheveled, and you think to yourself,
Ладно, может, и выглядело несколько драматично.
Okay, maybe that was a little dramatic.
И подчас они выглядели несколько неуклюже в полёте.
And it maybe that, just occasionally, they were a little clumsy on the wing.
Да, второе выглядит несколько более реальным.
Yes, b this is a little more challenging.
Показать ещё примеры для «little»...
advertisement

выглядит несколько — look a bit

— Это может выглядеть несколько не обычно.
— It might look a bit different.
Возможно это вполне обычный след, Сьюзан. Просто на Солнце подтаяли края, и он выглядит несколько больше.
Well, it could be a perfectly ordinary footprint, Susan, and the Sun's melted the edges and made it look a bit bigger.
Я вас никогда не встречал, но, на мой взгляд, вы выглядите несколько несерьезно, честно говоря.
50 Now, I've never met you before, 50 but from where I'm standing you 50 look a bit lightweight, frankly.
Знаешь, ты выглядела несколько подавленной после разговора с Мон-Элом.
And, you know, you looked a bit overwhelmed when you talked to Mon-El.
«Арсенал» выглядит несколько измотанным, но игра продолжается.
Arsenal looking a bit ragged now as play continues.