выглядит довольным — перевод на английский

выглядит довольным — looks pretty

Этот выглядит довольно злобно!
That one looks pretty vicious!
Выглядит довольно израненным.
Looks pretty banged up.
Ну, все выглядит довольно безлюдно.
Well, it all looks pretty umpty.
— Выглядит довольно хорошо.
— Looks pretty good.
— Выглядит довольно просто.
— Looks pretty straight up.
Показать ещё примеры для «looks pretty»...
advertisement

выглядит довольным — seemed pretty

Выглядел довольно взволнованным.
Seemed pretty shook up.
Ну ты выглядел довольно неубедительно вчера ночью в отельном номере.
Well, you seemed pretty reluctant in your hotel suite last night.
Он выглядел довольно важным.
It seemed pretty important.
Вы выглядели довольно обезумевшим, когда я это сделал.
You seemed pretty mad when I did that.
Да, она выглядела довольно взволнованной.
Yeah, she seemed pretty excited.
Показать ещё примеры для «seemed pretty»...
advertisement

выглядит довольным — looks rather

Да и юная леди выглядит довольно уставшей.
A certain young lady here looks rather tired.
— Он выглядит довольно свеженьким.
— It looks rather fresh.
Я думаю, что выглядит довольно хорошо.
I think that looks rather good.
Думаю, она выглядит довольно соблазнительно.
Well, I think she looks rather fetching.
— Выглядит довольно измученным, как ты думаешь?
— Looks rather peaky, doesn't he?
Показать ещё примеры для «looks rather»...
advertisement

выглядит довольным — looks

То что у вас на запястье выглядит довольно ценным.
The thing on your wrist looks valuable.
Она выглядит довольно здоровой.
She looks to be in good health.
Он выглядит довольно здоровым, по-моему.
Well, he looks really healthy to me.
Это выглядит довольно просто и изящно, когда вы это делаете.
It looks so easy and graceful when you do it.
Мясной рулет выглядит довольно аппетитно.
Meatloaf looks good.
Показать ещё примеры для «looks»...

выглядит довольным — look happy

Так выгляди довольной!
So look happy.
Ты не выглядишь довольной.
Ay. You do not look happy.
— Джордж выглядел довольным?
Did George look happy?
— ты сам не выглядишь довольным.
You sure don't look happy.
Он не выглядит довольным
Sykes: Doesn't look happy.
Показать ещё примеры для «look happy»...

выглядит довольным — pretty

Полагаю, ты думал, что я выгляжу довольно глупо, когда я подстригся, как ты, и все прочее.
I guess you thought I was pretty silly when I had my hair like yours and everything.
Ты тоже выглядишь довольно таки хорошо.
You clean up pretty well yourself.
Видимо, ты вчера перебрал, потому что выглядел довольно хреново.
You must have had a few too many because you got pretty sick.
Для морской державы успехи Японии выглядят довольно жалко.
For a sea-faring nation, Japan's pretty pathetic.
Вчера ты выглядела довольно расстроенной.
'Cause you were pretty upset last night.
Показать ещё примеры для «pretty»...

выглядит довольным — look pleased

— Я выгляжу довольной?
Do I look pleased?
Ты не выглядишь довольным.
You do not look pleased.
Вы выглядите довольным собой.
You look pleased with yourself.
Ну, сейчас я должен выглядеть довольным, без приукрас.
Well, I've got to look pleased now, haven't I, without being smug?
Даже слуги выглядят довольными
Even the servants look pleased.
Показать ещё примеры для «look pleased»...

выглядит довольным — look quite

Они выглядят довольно аппетитно.
They look quite tasty.
Вообще-то ты выглядишь довольно беззаботно.
Actually, you look quite trouble-free.
Они выглядят довольно длинными, но всё дело в том, что ключицы у них ниже.
That does look quite long, but it's actually what's lower is the collarbone, or are the collarbones. Wow.
Признаю, я мало знаю о футболе, но он выглядит довольно весело.
I admit I don't know much about football, but it does look quite fun.
Я не думаю, что ящерицы вообще переживают, она выглядит довольно счастливой.
I don't think lizards ever worry. He looks quite cheerful.
Показать ещё примеры для «look quite»...

выглядит довольным — looks very

Я думаю, что она выглядит довольно грязной, Гастингс.
— I think it looks very untidy, Hastings.
— Мертв? По мне, так он выглядит довольно живо.
He looks very lively to me.
Он выглядит довольно тяжёлым.
It looks very heavy.
Выглядит довольно многообещающим.
This looks very promising.
Выглядит довольно запутанно.
It looks very complicated.
Показать ещё примеры для «looks very»...

выглядит довольным — looks really

Нет-нет, они выглядят довольно занятыми.
No. No, they look really busy.
Просто мне кажется, мы бы выглядели довольно странно вместе.
I just think we'd look really weird together.
Выглядит довольно свежим.
It looks really fresh.
Выглядит довольно хорошо.
It looks really good.
Он выглядит довольно устрашающе.
He looks really scared.
Показать ещё примеры для «looks really»...