выбрать новую — перевод на английский

выбрать новую — choose a new

Королева должна выбрать нового рыцаря.
The queen must choose a new knight.
Помогите мне выбрать новый халат.
Help me choose a new frock.
Если вы возьмете самоотвод, ваша честь, суд будет вынужден завтра выбрать нового судью?
If you recuse yourself, Your Honor, the court will be forced to choose a new judge tomorrow?
Мне понадобилось 10 месяцев, чтобы выбрать новый мобильник в прошлом году.
It took me ten months to choose a new cell phone last year.
Выбери нового поставщика.
Choose a new supplier.
Показать ещё примеры для «choose a new»...
advertisement

выбрать новую — pick a new

Ты должен выбрать новое тело. Ты будешь работать геем-послом.
— You will have to pick a new body, for your job as a gay ambassador.
Да. Теперь ты можешь украсть ухватку, старую рубашку или радио для душа или выбрать новый подарок.
Now, you can steal the oven mitt, the old shirt or the shower radio or pick a new gift.
Я бы с радостью, если сама выберу новую песню и сделаю аранжировку.
I would be happy to do it if I got to pick a new song and do an arrangement.
После этого, вы должны понять, они затаились или выбрали новую цель.
After that, you have to figure they go to ground or pick a new target.
Я пыталась уговорить Ноа выбрать нового партнёра для сценки.
I was just trying to convince Noah to pick a new scene partner.
Показать ещё примеры для «pick a new»...
advertisement

выбрать новую — elect a new

Лоне только что собрала всех депутатов на завтрашнюю встречу, чтобы выбрать нового председателя.
Lone just summoned all MPs for a meeting tomorrow to elect a new chairman.
Ты знал, что Лоне Кьельдсен назначила встречу, чтобы выбрать нового председателя?
Did you know Lone Kjeldsen called a meeting to elect a new chairman?
Я утверждаю, что настало время избранным гражданам Салема выбрать нового лидера или явно подтвердить, что их будет возглавлять Мэри Сибли от имени ее недееспособного мужа, Джорджа.
I submit it is high time that the select men of Salem either elect a new leader or explicitly affirm that they choose to be led by Mary Sibley under the name of her incapacitated husband, George.
Мы экстренно соберем совет директоров и выберем нового исполнительного директора...
We're going to hold an emergency board meeting and elect a new CEO...
Вечером Ночной Дозор выберет нового лорда-командующего.
Tonight, the Night's Watch elect a new Lord Commander.
Показать ещё примеры для «elect a new»...
advertisement

выбрать новую — new

Уже выбрали нового командира?
Has the new commander for the raid been chosen?
Сенатор Том Дэшл Мы выбрали нового президента.
We have a new president-elect.
Береги нашу семью. До того, как выберут нового Папу, в Риме может быть неспокойно. Каждая фракция будет драться за своего кандидата.
Until the new pope is elected, it will be anarchy in Rome-— every faction fighting for its own candidate.
Просто выберите новый маршрут.
Plot a new course.
Если мы хотим выжить в эти трудные времена, необходимо выбрать нового командующего.
If we are to survive these dire times, our law enforcement needs new leadership.
Показать ещё примеры для «new»...