выбраться из дома — перевод на английский

выбраться из дома — get out of the house

Это было единственное место, куда можно было выбраться из дома в любую погоду.
It was the only place you could get out of the house and out of the weather.
Если можете, выберитесь из дома.
If you can do it safely, just get out of the house.
Мне просто нужно выбраться из дома и попробовать что-то новое.
I-I just need to get out of the house and-and experience new things.
Я просто хотела выбраться из дома и провести время со своим отцом. Мы сидели на обочине рядом с магазином, ели наши трубочки с мороженным, и мы соревновались кто быстрее закончит и...
I, I... just wanted to get out of the house and spend time with my dad, and... we sat down on the curb outside the store, eating our ice cream cones, and we were racing to see who could finish first, and...
Мне нужно было выбраться из дома.
I had to get out of the house.
Показать ещё примеры для «get out of the house»...
advertisement

выбраться из дома — out of the house

Наконец-то, выбрался из дома. Занялся чем-то другим.
Finally getting out of the house and trying new things.
Итан был пойман, тайно пытаясь выбраться из дома, и я хотела чтоб вы знали что ему запрещено выходить из дома без моего разрешения особенно в 9.00 в вечернюю школу чтобы списать свое домашнее задание.
Ethan was caught sneaking out of the house and I wanted to let you know that he is not allowed out of the house without my permission, especially not at 9:00 on a school night to let you copy his homework.
Я тут подумал, что если это заставило тебя, в твоём возрасте выбраться из дома, тогда я смогу еще какое-то время тебя терпеть.
But, if it gets you out of the house in your old age, then I could possibly put up with you for a little longer.
Но мы хотя бы выберемся из дома. Можно?
But it gets us out of the house.
У нас не получилось выбраться из дома, папа.
We didn't make it out of the house, dad.
Показать ещё примеры для «out of the house»...
advertisement

выбраться из дома — get out

И как он выбрался из дома?
And how did they get out?
Мне просто надо выбраться из дома.
Maybe I just need to get out.
В выходные дни трудно выбраться из дома...
It's hard to get out during weekends...
Я выберусь из дому, встречусь с кем-нибудь.
Um, I'll get out, I'll meet some people.
Послушай меня, ты выберешься из дома этого парня и начнешь строить свою жизнь.
Listen to me, you got to get out of that guy's house and make a life for yourself.
Показать ещё примеры для «get out»...