выборочный — перевод на английский

выборочный — selective

Они словно находятся под его выборочным нападением, как и несчастные жители Мемори Альфы.
They seem to be under selective attack by the phenomenon as the unfortunate occupants of Memory Alpha were.
Думаете, это выборочная селекция?
Selective breeding, do you think?
Я обеспечил им выборочную потерю памяти.
I gave them a selective amnesia.
— Для выборочной стрельбы я всегда предпочитаю 38-ой калибр.
I prefer using my 38 special for selective shooting.
Связи не отработаны, выводы Сделаны выборочно.
Leads are not followed up, conclusions are selective, no index.
Показать ещё примеры для «selective»...
advertisement

выборочный — random

Увеличьте количество выборочных проверок прибывающих и исходящих грузов на наличие оружия, или взрывчатки, повысьте число охранников на Променаде.
Step up random checks of incoming and outgoing cargo for weapons or explosives, more deputies on the Promenade.
В радиусе 160 км выборочно проверить водителей.
Run random identity checks on drivers in a 160 kilometre radius.
Ты знаешь эти выборочные анализы крови?
You know those random blood tests?
Масука, заполни протокол для проведения выборочных ДНК-анализов которому смогут следовать патрули.
Masuka, write up a protocol for random field swabbing That patrol can follow.
ЦКЗ проводит выборочный анализ. Но до сих пор ни один образец не дал положительного результата на зарин, кроме одного, который выпила наша жертва.
CDC is doing some random testing, but so far none of the samples have turned up positive for sarin, except for the one that our victim drank from.
Показать ещё примеры для «random»...
advertisement

выборочный — spot

А на протяжении 10 миль, мы устраиваем выборочные проверки.
At 10 miles, we have quite a few spot checks.
— Выборочная проверка.
Spot check.
Слышали когда-нибудь о выборочной проверке?
Ever heard of a spot check?
Но как я сказал ранее, я знаю надзирателя в тюрьме, и он провёл выборочную проверку.
Now, that being said, I know the warden over there, and he did a spot check on her cell tonight.
— Выборочную проверку.
Spot checks.
Показать ещё примеры для «spot»...
advertisement

выборочный — sampling

А проверка выборочная.
A test sample.
Они вернули план и выборочные главы.
They've sent back the outline and sample chapters. Oh.
Президент наложит вето на любой коммерческий законопроект запрещающий выборочные данные как компонент переписи в 2000.
The president will veto any bill prohibiting sampling data as a component of the 2000 census.
Как долго можно продолжать адекватное выборочное исследование...
How many more until there's an adequate sampling... 50?
Когда я закончу, ты будешь знать все о стандартных и выборочных данных.
When I'm through you'll know all about standard data vs. sampling data.