выборная должность — перевод на английский

выборная должность — elected office

Я никогда не извлекал коммерческой прибыли от выборной должности.
I have never benefited financially from elected office.
Я скорее взял бы бесхарактерного Дональда Блайта, чем женщину, никогда не занимавшую выборную должность.
I would rather have a spineless Donald Blythe as my vice president than a woman who's never held elected office.
Менее 10 одобряют кандидата, не бывшего на выборной должности.
Less than 10% approve of someone who's never held elected office.
advertisement

выборная должность — elected official

Мой муж занимает выборную должность в одном из крупнейших городов Америки.
My husband is an elected official of a major American city.
В смысле, вы же на выборной должности, вам нужно добиваться популярности.
I mean, you're an elected official, in the business of being popular.
advertisement

выборная должность — другие примеры

Это делает высшую выборную должность в стране посмешишем.
That exposes the highest office in the land to ridicule.
Мы говорим о смене границ районов или числа выборных должностей?
Are we talking about redistricting or are we talking about reapportionment?
По сути, эти оценки определили бы Обаму как лучшего из друзей НСА среди выборных должностей, не говоря уже о президентстве.
In fact, these grades would indicate that President Obama is the best friend the NRA has ever had in elected office, to say nothing of the Oval Office.
И ты — не на выборной должности.
And you're not an elected representative.
Жертва выборной должности.
A sacrifice of higher office.
Показать ещё примеры...