выбившийся — перевод на английский

выбившийся — другие примеры

Ты заправила выбившуюся прядь за ухо, оглянулась на меня и улыбнулась.
And you tucked your hair behind your ear, looked back at me and just smiled.
Ты заправила выбившуюся прядь волос за ухо, и я подумал:
You brushed this loose strand of hair behind your ear, and I thought...
Дюшаман уже несколько месяцев в лечебнице для душевнобольшых, во всем виноват этот выбившийся в люди сын торговки рыбой, который был настолько неосмотрителен, что...
Duchemin's been in the asylum for months and I'm caught... by that jumped-up son of an Edinburgh fishwife who didn't know his business better than to...
Она бьётся как рыба выбившаяся на берег... пока кто-то не приходит и не съедает ее.
I wiggles around like a fish out of water... until somebody comes along and eats it.