вчерашний вечер — перевод на английский

«Вчерашний вечер» на английский язык переводится как «last evening» или «yesterday evening».

вчерашний вечер — yesterday evening

Да, теперь я вспомнил, мы провели вчерашний вечер, болтая ни о чём.
Yes, now I remember, yesterday evening we spent blathering about nothing in particular.
У меня со вчерашнего вечера болит живот.
I have a belly ache since yesterday evening.
— Нет, ничего со вчерашнего вечера.
No, not since yesterday evening.
Поэтому я и провел вчерашний вечер в Пинк Слип Миксер с другими безработными друзьями.
Which is why I spent yesterday evening at a Pink Slip Mixer with some other unemployed friends.
Расскажите про вчерашний вечер.
And er...yesterday evening?
Показать ещё примеры для «yesterday evening»...
advertisement

вчерашний вечер — last night

Туда нужно было идти только после семи часов вчерашнего вечера.
That was the way only after 7:00 last night.
Вы хотите сказать, всё это произошло после вчерашнего вечера?
You mean to tell me, all this happened since last night?
Я сегодня была на ланче с Мэри и рассказала о вчерашнем вечере, ...
I had lunch with Mary. I told her about last night.
После вчерашнего вечера.
After last night.
Ну, я подумал, что после вчерашнего вечера...
Well, I just thought that after last night...
Показать ещё примеры для «last night»...
advertisement

вчерашний вечер — other night

Знаю, что у меня сложная ситуация, но мне правда понравился вчерашний вечер.
I know my situation is complicated, but i really enjoyed ur company the other night.
Ты не видел того преследователя со вчерашнего вечера?
You seen that stalker from the party the other night?
Хотела просто убедиться, что все нормально после вчерашнего вечера.
I was just making sure everything was alright after the other night.
Нет, я просто хотел извиниться за вчерашний вечер.
— No, I just wanted to apologize for the other night.
Это по поводу вчерашнего вечера?
Is this about the other night?
Показать ещё примеры для «other night»...
advertisement

вчерашний вечер — yesterday

Да, но со вчерашнего вечера.
As of yesterday, yeah.
Привет... Спасибо за вчерашний вечер.
Hi... thanks for yesterday.
Я просто хотел убедиться, что с вами всё в порядке после вчерашнего вечера.
I just wanted to make sure you were all right after yesterday.
Поезда встали по всему городу, перебои электричества и всплеск преступности на 50 процентов со вчерашнего вечера.
Trains are down all over town, there are traffic outages everywhere in the city, and the crime rate has spiked 50% since yesterday.
Со вчерашнего вечера я так счастлива и чувствую себя так легко.
Since yesterday I feel so light and happy.
Показать ещё примеры для «yesterday»...