входить через — перевод на английский

входить через — come in through

Я привык входить через главный вход.
I usually come in through the front door, big as life.
Входи через дверь.
Come in through the door.
Папа, они обычно входят через дверь.
Dad, they come in through the doors.
Держать входную дверь на замке, а входить через заднюю.
Keep the lock on the front door, Come in through the back.
Они не входили через двери.
They didn't come in through the doors.
Показать ещё примеры для «come in through»...
advertisement

входить через — enter

Гувернантка должна входить через заднюю дверь, если она не в сопровождении детей.
The governess should enter by the back door, unless accompanied by the children.
7:30, два неизвестных нападающих входят через заднюю дверь.
7:30, two unknown offenders enter the back.
Но если входить через главный вход, то нужно А: иметь ключ и В: пройти незамеченным мимо офиса Эрола. Оба варианта исключены.
But then, to enter that way, someone would've, A, needed a key and, B, made it past Erol's office unnoticed, which would seem to discount both.
Входит через заднюю дверь.
Entering through rear door.
Он входит через сердце.
He enters through the heart.
advertisement

входить через — walking through

Входит через парадную дверь прямо... Сейчас.
Walking through the front door, right about... now.
Здесь мисс Кей входит через главные ворота в ботанический сад Белфаста примерно в 14:30.
'Miss Kay can be seen here walking through the main gates 'into the Botanic Gardens in Belfast 'towards 2.30 on the Saturday afternoon.
А входит через парадные двери.
He's walking through the front door.
Не много парней входят через эту дверь по своей воле не во второй раз, в любом случае.
Not a lot of guys walk through that door willingly. Not the second time, anyway.
Как будто они входят через эту дверь в тёмную комнату и, если они однажды попали в эту комнату, никто не может до них достучаться.
It's like they walk through this door into this dark room and once they're in that room, nobody can reach 'em.