вундеркинд — перевод на английский

«Вундеркинд» на английский язык переводится как «wunderkind».

вундеркинд — wunderkind

Ну, что у тебя там, вундеркинд?
Whattaya got, wunderkind? Are ya seeing anything?
А вы, наверное, тот самый новый вундеркинд, о котором он мне столько рассказывал.
You must be the new wunderkind he's told me so much about.
И декан инженерного факультета хочет познакомиться с новым вундеркиндом КРУ.
The dean of the Engineering school wants to meet CRU's new wunderkind.
А это, должно быть, наш новый вундеркинд.
This must be our new wunderkind.
Я знал, что могу рассчитывать на нашего вундеркинда.
I knew we could count on our wunderkind.
Показать ещё примеры для «wunderkind»...

вундеркинд — prodigy

Из вундеркиндов, значит.
So you're a child prodigy?
— Вундеркинд!
A prodigy!
Я вундеркинд.
I'm a prodigy.
Принц Мансфельд уезжает в Пруссию и ищет вундеркинда в свою свиту.
Prince Mannsfeld is leaving for Prussia... and seeks a prodigy to accompany him.
В пять лет она уже была вундеркиндом.
She was a prodigy from four or five years old.
Показать ещё примеры для «prodigy»...

вундеркинд — child prodigy

Не в этом дело, но я чувствую себя постаревшим вундеркиндом.
Not only that, but I'm beginning to feel like the world's oldest child prodigy.
Его познания были настолько глубоки, что юноша считался вундеркиндом.
His intelligence was so high, he was considered a child prodigy.
Твой дедушка думал, что он сделает на мне состояние... Как на вундеркинде.
Your grandfather thought that he was going to make a fortune out of me... as a child prodigy.
Вундеркинд?
Child prodigy?
В детстве он был вундеркиндом.
He was like a child prodigy.
Показать ещё примеры для «child prodigy»...

вундеркинд — boy wonder

Ты у нас вундеркинд.
You're the Boy Wonder.
Кто этот вундеркинд?
Who's the boy wonder?
Мой вундеркинд.
My Boy Wonder.
Ага, спроси нашего вундеркинда об этом.
Yeah, ask the boy wonder here.
Уж поверь мне, вундеркинд.
Trust me on this, boy wonder.
Показать ещё примеры для «boy wonder»...

вундеркинд — whiz kid

Я тоже вундеркинд.
I'm a whiz kid, too.
— Русский вундеркинд, как тебя зовут?
— Russian whiz kid, what's your name?
Я нашла замену центрифуге, которую разрушили Келлер со своим вундеркиндом.
I found the centrifuge replacement for the one that Keller and his whiz kid destroyed.
Вундеркинд, да?
Whiz kid, huh?
Гляжу я на вас, прямо таки вундеркинд какой-то?
Look at you. Some kind of whiz kid? I'm good with computers.
Показать ещё примеры для «whiz kid»...

вундеркинд — wonder kid

Я вундеркинд, фигли.
I'm a wonder kid.
Ты Ладлоу Лэмонсофф, Вундеркинд, верно?
You're Ludlow Lamonsoff, the Wonder Kid, right?
Вундеркинд, можешь тусить с нами.
Well, Wonder Kid, you can hang out with us.
— Ладлоу Лэмонсофф, Вундеркинд?
— Ludlow Lamonsoff, the Wonder Kid?
А это Вундеркинд, также известный как...
And this is the Wonder Kid, also known as...
Показать ещё примеры для «wonder kid»...