втихушку — перевод на английский

втихушку — sneaking

Хотя было слегка противно втихушку рыться в частных бумагах.
I felt kind of icky, though, sneaking around in their personal papers.
Втихушку проскальзываешь в собственный дом?
Sneaking into your own home...
Кто-то втихушку попивал винцо.
Somebody's been sneaking the cider.
Попробуем провести тебя втихушку.
We'll try to sneak you.
advertisement

втихушку — quietly

Кенни, мне нужно, чтобы ты сделал ещё кое-что, втихушку.
Kenny, I need you to do one other thing, quietly.
Но я все равно всегда все делаю по-своему, втихушку
Then mostly I'm expected to proceed. Quietly.
advertisement

втихушку — другие примеры

Я никогда ни о чём подобном не помышлял, но я пойму, если ты втихушку дрочишь на этот образ.
I don't ever want you to do it or anything, but I'll understand if you've had a sly wank over the thought of it.
Ты втихушку зарегистрировал меня на сайте знакомств?
You signed me up for match. Com behind my back?