всё сложно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «всё сложно»
всё сложно — all hard
Я хочу сказать, что это все сложно...
I MEAN, THIS IS HARD.
Как же это все сложно для меня...
It's so hard for me...
Все сложно
All hard
advertisement
всё сложно — it has been more difficult
Но в жизни всё сложнее.
But life is more difficult.
Иметь дело с международной службой доставки становиться все сложнее день ото дня.
Dealing with international couriers is getting more difficult every day, Mr Rouvigny.
Вы подавили скандал в десятый раз. С каждым разом это становится все сложнее!
You suppressed the scandal ten times, each time it has been more difficult!
advertisement
всё сложно — complications
Как всё сложно.
Expect complications.
Ты не представляешь, как все сложно.
I've had nothing but troubles. You wouldn't believe the complications.
advertisement
всё сложно — it's more complicated than that
Нет, всё сложнее.
No, it's more complicated than that.
— Но всё сложнее.
— It's more complicated than that. -lt's a tough racket, actually.
всё сложно — more complex
В кабинетах ЦРУ все выглядит просто, но посредине Атлантики, когда советские военные корабли идут прямо на нас, все сложнее.
Things may appear simple in the cubicle at CIA, but in the middle of the Atlantic with Soviet warships bearing down on us, they get more complex.
Проблема с режиссером все сложнее, еще официально не выбрана компания-прокатчик, — но он продолжает вести работу.
The «director problem» becomes more and more complex and not even the distribution company has been officially decided but he's still supporting the work front.
всё сложно — complicated
Тут все сложнее.
— Look, this is complicated.
Это все сложно, Баффи.
It's complicated, Buffy.
всё сложно — другие примеры
Становится все сложнее и сложнее находить поводы для отказа.
It becomes harder and harder to find an excuse to say no.
Все сложнее, чем я думал.
There's more to this than I thought, Charley.
Но в Париже все сложнее.
But in Paris, you can't get away with that.
Это все сложно, но на это есть свои основания.
It's somewhat complicated, but basically sound.
Род, становится все сложнее двигаться
Rod, it's getting harder to move.
Показать ещё примеры...