всё обсудить — перевод на английский

всё обсудить — discuss it

Давайте все обсудим.

Let us discuss it.

Там, после работы, мы сможем всё обсудить.

We can discuss it after work, all right?

Если им понравится то, что они увидят, то дальше мы все обсудим в деталях.

If they like what they see, we will then discuss it in detail.

Они оплачивают поездку в Стокгольм и хотят все обсудить со мной!

They're paying for the trip to Stockholm and want to discuss it! Do you realise?

Я должен встретиться с моими союзниками, скажем мы снова увидимся сегодня днём у вас, чтобы всё обсудить.

I have to meet with my associates, but let's say we reconvene in your quarters later this afternoon to discuss it.

Показать ещё примеры для «discuss it»...

Пойдёмте куда-нибудь, где мы можем всё обсудить. Нет-нет.

Uh, let's go someplace we can talk it over.

Заходи в мой офис на днях, и мы всё обсудим.

Come down to the office one of these days, we'll talk it over.

Давай все обсудим.

Let's talk it over.

Мы все обсудим и решим, что делать.

We'll talk it over, and decide what to do.

Мы всё обсудим.

We'll talk it over.

Показать ещё примеры для «talk it over»...

Мы можем всё обсудить, если это нужно как мужчина с мужчиной.

We can talk things over if you feel the need to... man-to-man.

Жду не дождусь, когда мы все обсудим.

I'm longing to talk things over. -

Ты вернешься завтра вечером — мы поужинаем и все обсудим.

You'll be back tomorrow night. We'll have dinner. We'll talk things over.

Давай приедем домой пораньше и все обсудим.

Let's go home early and talk things over.

— Подождите, мы можем все обсудить.

Wait, we can talk this thing over.

Показать ещё примеры для «talk things over»...