talk things over — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «talk things over»
talk things over — всё обсудить
Wait, we can talk this thing over.
— Подождите, мы можем все обсудить.
We can talk things over if you feel the need to... man-to-man.
Мы можем всё обсудить, если это нужно как мужчина с мужчиной.
A friend. You know, someone to talk things over with.
Друга, с которым можно всё обсудить.
So why don't we call a time-out, talk things over, and get past it?
Так почему бы нам не сделать перерыв, чтобы все обсудить и закрыть этот вопрос?
Cordy, if we could just talk things over.
Корди. Нам просто нужно обсудить всё.
Показать ещё примеры для «всё обсудить»...
advertisement
talk things over — поговорим
Oh, Nan and I was just kind of talking things over.
О, Нэн и я просто хотели поговорить.
I took Jenna outside to let Ian and Melissa talk things over.
Мы с Дженной вышли, чтобы позволить Йену и Мелиссе поговорить.
But before that, she wanted you to talk things over with her.
— Это то, что услышали вы. Но до этого она хотела, чтобы вы поговорили с ней.
I'd go to Henry and we'd do the same thing. Talk things over, alone.
И мы бы тоже поговорили, тоже наедине.
So, maybe I can take you out to dinner, and we can talk things over.
Может, я могу пригласить тебя на ужин, и мы поговорим.
Показать ещё примеры для «поговорим»...